Käynnissä olevan globalisaatiokriisin vuoksi on välttämätöntä, että yritykset kansainvälistävät sähköisen kaupankäynnin toimintansa pysyäkseen kilpailukykyisinä. Maailman kauppajärjestön tilastojen mukaan maailmankaupan määrä kasvoi 4 % vuonna 2018, ja sen odotetaan kasvavan edelleen tänä vuonna. Yritysten, jotka haluavat hyödyntää näitä uusia mahdollisuuksia, on osattava kansainvälistää verkkosivunsa asianmukaisesti.
Verkkokaupan käännös - Mitä sinun tulisi kiinnittää huomiota
Monet markkinoiden uusista tulokkaista Aloittava yritys on kiinnitettävä suurta huomiota kansainväliseen Internet-esiintymiseen. Verkkokaupan verkkosivujen kansainvälistäminen ei ole vain sisällön kääntämistä useille kielille, vaan myös, kulttuuriset normit ja ymmärtää paikallisia mieltymyksiä tuotevalikoiman, hinnoittelun ja maksutapojen suhteen. Kyse on siis myös tietystä kulttuurienvälisestä herkkyydestä tällä alalla. Verkkosivuston ulkoasu olisi myös mukautettava kyseisten markkinoiden kieli- ja kulttuuriarvoihin. Lopuksi SEO- ja mainosstrategiat räätälöitävä kulloisillekin markkinoille.
Brändin kansainvälistyminen on monimutkainen prosessi. Kaikkien matkan varrella tehtävien yrittäjäpäätösten lisäksi on järkevää antaa kielellinen puoli ammattimaisen verkkokaupan käännöspalvelun, kuten Kernin, Dialectan tai Dialectan, tehtäväksi. Käännöstoimisto Panorama Kielet. Valinnanvaraa on valtavasti. Tämäntyyppisen täyden palvelun avulla yritykset voivat kääntää sisältönsä nopeasti ja tarkasti useille kielille. Tähän alaan erikoistuneet käännöstoimistot tarjoavat yrityksille neuvoja mahdollisista sudenkuopista sekä ratkaisuja, joita ne tarvitsevat kansainvälistääkseen verkkosivunsa onnistuneesti. Kuten jo mainittiin, tähän kuuluu myös kulttuurienvälinen markkinointi. Verkkosivuston kansainvälistämisessä on kyse verkkosivuston sisällön ja ulkoasun mukauttamisesta muille kielille, kulttuureille, maille ja alueille. Siihen kuuluu myös valuuttojen ja maksutapojen kaltaisten ominaisuuksien lokalisointi, jossa otetaan huomioon tullisäännökset, paikalliset kielimieltymykset, asiakaspalvelu eri kielillä tai kulttuuriset näkökohdat.
Yrityksillä ei kuitenkaan ole koskaan ollut parempia mahdollisuuksia toimia ja myydä tuotteitaan myös kansainvälisesti. Kansainvälistyminen tarjoaa yrityksille mahdollisuuden laajentaa toimintaansa kotimaansa ulkopuolelle ja tavoittaa uusia asiakasryhmiä. The tasaisesti kasvavat maailmanlaajuiset sähköisen kaupankäynnin markkinat on kasvanut nopeasti viime vuosina Internetin yleistymisen ja verkkopalvelujen maailmanlaajuisen saatavuuden ansiosta. Maailmanmarkkinat kasvavat nopeasti, ja sen myötä yritysten on kansainvälistyttävä. Maailmanpankin viimeaikaisten tilastojen mukaan lähes 75 % maailmankaupasta Euroopan ja Pohjois-Amerikan ulkopuolisiin maihin.. Tämä tarkoittaa, että yhä useammat yritykset haluavat kansainvälistää liiketoimintaansa hyödyntääkseen globalisaation tarjoamia uusia mahdollisuuksia.
Sähköinen kaupankäynti on näin ollen yksi tehokkaimmista tavoista, joilla yritykset voivat tavoittaa potentiaalisia asiakkaita ympäri maailmaa. Digitaalitekniikan yleistymisen myötä myös yritysten yhteydet eri puolilla maailmaa lisääntyvät. Rajatylittävän kaupan kasvu on ollut valtavaa viime vuosikymmenen aikana, eikä suuntaus näytä pysähtyvän lähiaikoina. Kansainvälisen kilpailun lisääntyminen tuo kuitenkin mukanaan suuren vastuun: yritysten on varmistettava, että niiden palvelut ovat saatavilla ja ymmärrettävissä sekä kotimaassaan että ulkomailla asuville asiakkaille. Tämä tarkoittaa, että verkkosivuston sisällön lisäksi myös sen ulkoasu ja toiminnot kansainvälistetään niin, että se on kaikkien maailman asiakkaiden saatavilla ja ymmärrettävissä.
Vuonna 2019 vain 16 %:llä yrityksistä oli monikieliset maailmanlaajuiset verkkosivustot. 84 % eivät pystyneet hyödyntämään kansainvälistymistä. Tämä tarkoittaa, että yritykset ovat menettäneet arvokkaita mahdollisuuksia. Kuitenkin ne, jotka ovat valmiita investoimaan verkkokauppojen kääntämiseen, voivat nykyään tavoittaa uusia asiakkaita eri puolilla maailmaa.
