Termékek, ajánlatok vagy általános információk különböző nyelveken a következő oldalakon WordPress számos előnnyel jár, és a vállalkozások és bloggerek hosszú távon profitálhatnak ebből a lehetőségből, ha weboldalukat több nyelven működtetik. Mivel a WordPress úgy van kialakítva, hogy a lényege szerint az alapfunkciókra korlátozódik, a többnyelvűség nem tartozik a standard funkciók közé. Azonban, ahogy a WordPress esetében lenni szokott, többféleképpen is utólagosan is be lehet szerelni a többnyelvű funkciót.
Építeni WordPress többnyelvű
A látogatók az intuitív és világos oldalakat részesítik előnyben, és ha egy weboldal több nyelven is elérhető, a nyelvváltáskor az aktuális oldal fordítását is meg kell jeleníteni. Egyes esetekben csak a legfontosabb aloldalakat fordítják le az adott idegen nyelvre, ezért ügyelni kell arra, hogy az aloldalak szerkezete a lehető legjobban megegyezzen. Ha idegen nyelven blogolsz, ne felejtsd el feltüntetni a Kulcsszavak és a lefordítandó kategóriák. A többnyelvű bővítmények befolyásolhatják a linkstruktúrát, ami 404-es hibákhoz, azaz halott linkekhez vezethet, ha nem megfelelően használják.
Többnyelvű plug-in használata
Az egyik leggyakrabban használt bővítmény, a WPML többnyelvű bővítmény számos lehetőséget kínál az alapbeállításokban. Az első lépésben a kívánt nyelvek, a nyelvválasztás kialakítása és a nyelvek sorrendje konfigurálható. Az URL struktúra kiválasztható, és lehetőség van az aktuális nyelv megjelenítésére könyvtár, tartomány vagy paraméter formájában is. A WPML rendkívül praktikus funkciója, hogy automatikusan felismeri a látogató böngészőjének nyelvét. A WPML ezt a nyelvet használja a lefordított oldalak automatikus megjelenítéséhez. A hozzászólások és oldalak lefordíthatók a szerkesztés vagy a plusz szimbólum segítségével. A WPML egyik legnagyobb előnye a "Tartalom átvitele" opció.
Ha egy oldal már létezik németül vagy a standard nyelven, akkor ez a tartalom beépíthető a fordításba. Különösen a Pagebuilder plug-in tekintetében az oldalszerkezet fáradságos átépítése szükségtelen, és csak a lefordított szövegeket kell integrálni. A kulcsszavak, kategóriák, widgetek és menük is könnyen lefordíthatók. Különösen praktikus: a legtöbb témagyártó biztosítja, hogy a téma és a bővítmény kompatibilis legyen, mivel a WPML az egyik legelterjedtebb nyelvi bővítmény. A nyelvváltás ezért nagyon jól illeszkedik a dizájnhoz. Ingyenes alternatívaként a Polylang a WPML számos funkcióját kínálja. Az első telepítési lépések során a kívánt nyelvek azonnal kiválaszthatók, és hozzáadódnak az oldalakhoz és a feliratokhoz a Weboldal e nyelveken adaptálva. A fordítások manuálisan is létrehozhatók minden bejegyzéshez, oldalhoz és kategóriához. A menük és widgetek a különböző nyelveken jönnek létre, majd a témában való elhelyezésük elrendezésre kerül. A Polylang esetében azonban kompromisszumokat kell kötni. Például az oldalstruktúrákat nem lehet átvenni a szabványos nyelvből, és azokat újra kell építeni.
Egyéb lehetőségek
A WPGlobus szintén egy ingyenes, többnyelvű plug-in, amely a telepítés után egy képernyőn keresztül pontoz, amelyről elmagyarázzák, hogyan kell eljárni. A felhasználók linkeket kapnak az utasításokhoz és a GYIK-hez. Az alapbeállításokban a kívánt nyelvek közvetlenül kiválaszthatók, és könnyen a kívánt sorrendbe állíthatók. A nyelvválasztás és a témán belüli helyzete szintén a kezdet kezdetén dől el. A WPGlobus nagyon jól áttekinthető. Függetlenül attól, hogy posztról, oldalról vagy kategóriáról van szó, a fordítások fül formájában jelennek meg. Ez különösen praktikus, mivel minden fordítás mindig egy oldalon belül van, és minden tartalom gyorsan és egyszerűen átvihető egyik lapról a másikra. A menü közvetlenül a WPGlobusban van lefordítva, ami azt jelenti, hogy a menü minden egyes oldala a különböző nyelveken kap címeket.
Multisite telepítés - előnyök és hátrányok
Az összes említett bővítmény csak a WordPress szabványos telepítését igényli. A többhelyszínes telepítést illetően annyi aloldalt hozhat létre, amennyit csak akar, egyetlen WordPress-példány segítségével. Így minden nyelvhez külön weboldal jön létre. Az ingyenes Multisite Language Switcher plug-in vagy a fizetős MultilingualPress plug-in segítségével összekapcsolhatja ezeket a weboldalakat. Ennek előnye, hogy az összes nyelv különálló weboldalakon, egymástól elkülönítve található, ami minimálisra csökkenti a hibaérzékenységet. Ezenkívül a különböző nyelvek különbözőképpen is kialakíthatók. Hátránya azonban, hogy valójában két weboldalt kell létrehozni, és tájékoztatni kell azokat, akik más nyelvet szeretnének használni. Webshop Fontos megjegyezni, hogy két különböző webshopot kell üzemeltetni.
