Produkti, piedāvājumi vai vispārīga informācija dažādās valodās par WordPress ir daudz priekšrocību, un uzņēmumi un emuāru autori var gūt labumu no šīs iespējas ilgtermiņā, ja to tīmekļa vietnes ir vairākās valodās. Tā kā WordPress ir izstrādāts tā, lai aprobežotos ar pamatfunkcijām, daudzvalodība nav viena no standarta funkcijām. Tomēr, kā parasti WordPress gadījumā, ir vairāki veidi, kā papildināt daudzvalodu funkciju.
Build WordPress daudzvalodu
Apmeklētāji dod priekšroku intuitīvām un pārskatāmām lapām, un, ja vietne tiek piedāvāta vairākās valodās, mainot valodu, ir jānorāda arī pašreizējās lapas tulkojums. Dažos gadījumos attiecīgajā svešvalodā tiek tulkotas tikai vissvarīgākās apakšlapas, tāpēc jāraugās, lai apakšlapu struktūra būtu pēc iespējas identiska. Ja veidojat emuāru svešvalodā, neaizmirstiet iekļaut arī Atslēgas vārdi un tulkojamās kategorijas. Vairāku valodu spraudņi var ietekmēt saišu struktūru, kas var izraisīt 404 kļūdas, t. i., nedzīvas saites, ja tās netiek pareizi izmantotas.
Lietojiet daudzvalodu spraudni
WPML daudzvalodu spraudnis ir viens no visbiežāk izmantotajiem spraudņiem, un tā pamatiestatījumos ir pieejamas vairākas opcijas. Pirmajā solī var konfigurēt vēlamās valodas, valodu atlases dizainu un valodu secību. Var izvēlēties URL struktūru, un pašreizējo valodu ir iespējams attēlot kā direktoriju, kā domēnu vai arī kā parametru. Ļoti praktiska WPML funkcija ir tā, ka tā automātiski atpazīst apmeklētāja pārlūkprogrammas valodu. WPML izmanto šo valodu, lai automātiski parādītu tulkotās lapas. Ziņojumus un lapas var tulkot, izmantojot rediģēšanas vai plus simbolu. Galvenā WPML priekšrocība ir iespēja "Pārnest saturu".
Ja lapa jau ir vācu valodā vai standarta valodā, šo saturu var integrēt tulkojumā. Īpaši attiecībā uz Pagebuilder spraudni nav nepieciešama garlaicīga lapas struktūras pārbūve, un ir jāintegrē tikai tulkotie teksti. Atslēgvārdus, kategorijas, logrīkus un izvēlnes arī var viegli tulkot. Īpaši praktiski: lielākā daļa tēmu ražotāju nodrošina, ka tēma un spraudnis ir saderīgi, jo WPML ir viens no visplašāk izmantotajiem valodu spraudņiem. Tāpēc pāreja uz citu valodu ļoti labi sader ar dizainu. Kā bezmaksas alternatīva Polylang piedāvā daudzas WPML funkcijas. Pirmajos instalēšanas soļos var uzreiz izvēlēties vajadzīgās valodas, un tās tiek pievienotas lapām un subtitriem. Tīmekļa vietne pielāgots šajās valodās. Tulkojumus var izveidot manuāli visām ziņām, lapām un kategorijām. Izvēlnes un logrīki tiek izveidoti dažādās valodās, un pēc tam tiek sakārtota to atrašanās vieta tēmā. Tomēr, izmantojot Polylang, ir jāpanāk daži kompromisi. Piemēram, lapu struktūras nevar pārņemt no standarta valodas, un tās ir jāveido no jauna.
Citas iespējas
WPGlobus ir arī bezmaksas daudzvalodu spraudnis, kas pēc instalēšanas gūst punktus, izmantojot ekrānu, kurā ir paskaidrots, kā rīkoties. Lietotāji saņem saites uz norādījumiem un bieži uzdotajiem jautājumiem. Pamata iestatījumos var tieši izvēlēties vēlamās valodas un viegli sakārtot tās vēlamajā secībā. Sākumā tiek noteikta arī valodas izvēle un tās vieta tēmas ietvaros. WPGlobus ir ļoti skaidri izklāstīts. Neatkarīgi no tā, vai tas ir amats, lapa vai kategorija, tulkojumi tiek parādīti cilnes formā. Tas ir īpaši praktiski, jo visi tulkojumi vienmēr atrodas vienā lapā un visu saturu var ātri un viegli pārvietot no vienas cilnes uz citu. Izvēlne tiek tulkota tieši WPGlobus sistēmā, kas nozīmē, ka katrai izvēlnes lapai ir nosaukumi dažādās valodās.
Vairāku vietņu uzstādīšana - priekšrocības un trūkumi
Visiem minētajiem spraudņiem nepieciešama tikai standarta WordPress instalēšana. Attiecībā uz vairāku vietņu instalāciju ir iespējams izveidot tik daudz vietņu, cik vien vēlaties, izmantojot tikai vienu WordPress gadījumu. Tādējādi katrai valodai tiek izveidota atsevišķa vietne. Lai savienotu šīs vietnes, tiek izmantots bezmaksas Multisite Language Switcher spraudnis vai maksas MultilingualPress spraudnis. Tā priekšrocība ir tā, ka visas valodas ir atdalītas viena no otras atsevišķās vietnēs, tādējādi samazinot kļūdu iespējamību. Turklāt dažādās valodās ir iespējams veidot atšķirīgu dizainu. Tomēr trūkums ir tas, ka faktiski ir jāizveido divas vietnes un jāinformē cilvēki, kuri vēlas izmantot citu valodu. Interneta veikals Ir svarīgi atzīmēt, ka ir jāizmanto divi dažādi interneta veikali.
