Ņemot vērā pašreizējo globalizācijas krīzi, lai saglabātu konkurētspēju, uzņēmumiem ir obligāti jāinternacionalizē savas e-komercijas darbības. Pasaules Tirdzniecības organizācijas statistikas dati liecina, ka 2018. gadā globālās tirdzniecības apjomi palielinājās par 4 %, un paredzams, ka šogad turpinās pieaugt. Uzņēmumiem, kas vēlas izmantot šīs jaunās iespējas, ir jāzina, kā pareizi internacionalizēt savas tīmekļa vietnes.
Interneta veikala tulkošana - kam jāpievērš uzmanība
Daudzi no tirgus jaunpienācējiem Jaunizveidots uzņēmums jāpievērš liela nozīme to starptautiskajai klātbūtnei internetā. E-komercijas tīmekļa vietnes internacionalizācija ir ne tikai satura tulkošana vairākās valodās, bet arī, kultūras normas un izprast vietējās preferences attiecībā uz produktu izvēli, cenām un maksāšanas metodēm. Tāpēc arī šajā jomā ir nepieciešama zināma starpkultūru jutība. Arī tīmekļa vietnes dizains ir jāpielāgo attiecīgā tirgus valodai un kultūras vērtībām. Visbeidzot. SEO un reklāmas stratēģijas jāpielāgo attiecīgajam tirgum.
Zīmola internacionalizācija ir sarežģīts process. Papildus visiem uzņēmējdarbības lēmumiem, kas ir jāpieņem, ir lietderīgi uzticēt valodas aspektu profesionālam interneta veikala tulkošanas dienestam, piemēram, Kern, Dialecta vai Dialecta. Tulkošanas birojs Panorāma Valodas. Izvēle ir liela. Šāda veida pilns pakalpojums ļauj uzņēmumiem ātri un precīzi tulkot saturu vairākās valodās. Tulkošanas biroji, kas specializējas šajā jomā, piedāvā konsultācijas par iespējamām grūtībām, kā arī risinājumus, kas nepieciešami, lai veiksmīgi internacionalizētu tīmekļa vietnes. Kā jau minēts iepriekš, tas ietver arī mārketingu, kas ņem vērā starpkultūru aspektus. Tīmekļa vietnes internacionalizācija nozīmē tīmekļa vietnes satura un dizaina pielāgošanu citām valodām, kultūrām, valstīm un reģioniem. Tā ietver arī tādu funkciju lokalizāciju kā valūtas un maksāšanas metodes, ņemot vērā muitas noteikumus, vietējās valodas preferences, klientu apkalpošanu dažādās valodās vai kultūras aspektus.
Tomēr uzņēmumiem vēl nekad nav bijušas labākas iespējas darboties un pārdot savus produktus starptautiskā mērogā. Internacionalizācija sniedz uzņēmumiem iespēju paplašināt savu darbību ārpus vietējā tirgus un apgūt jaunas klientu grupas. . pastāvīgi augošais pasaules e-komercijas tirgus pēdējos gados ir strauji augusi, jo ir palielinājusies piekļuve internetam un tiešsaistes pakalpojumi ir pieejami visā pasaulē. Globālais tirgus strauji attīstās, un līdz ar to rodas pieprasījums uzņēmumiem kļūt starptautiskākiem. Saskaņā ar jaunākajiem Pasaules Bankas statistikas datiem gandrīz 75 % no pasaules tirdzniecības uz valstīm ārpus Eiropas un Ziemeļamerikas. Tas nozīmē, ka arvien vairāk uzņēmumu vēlas internacionalizēt savu uzņēmējdarbību, lai izmantotu globalizācijas piedāvātās jaunās iespējas.
Tādējādi e-komercija ir viens no efektīvākajiem veidiem, kā uzņēmumiem sasniegt potenciālos klientus visā pasaulē. Pieaugot digitālo tehnoloģiju izplatībai, arī uzņēmumi visā pasaulē kļūst savstarpēji arvien vairāk saistīti. Pēdējo desmit gadu laikā pārrobežu tirdzniecības pieaugums ir bijis milzīgs, un neizskatās, ka šī tendence drīzumā apstāsies. Tomēr līdz ar pieaugošo starptautisko konkurenci nāk arī liela atbildība: uzņēmumiem ir jānodrošina, lai to pakalpojumi būtu pieejami un saprotami gan savas valsts klientiem, gan klientiem no ārvalstīm. Tas nozīmē ne tikai tīmekļa vietnes satura, bet arī dizaina un funkciju internacionalizāciju, lai tā būtu pieejama un saprotama klientiem no visas pasaules.
2019. gadā tikai 16 % uzņēmumu bija globālas tīmekļa vietnes ar daudzvalodu funkcijām. 84 % nespēja izmantot internacionalizācijas priekšrocības. Tas nozīmē, ka uzņēmumi ir palaiduši garām vērtīgas iespējas. Tomēr tiem, kas šodien ir gatavi investēt interneta veikalu tulkošanā, ir iespēja sasniegt jaunus klientus dažādos pasaules tirgos.
