{"id":21896,"date":"2026-11-01T14:20:00","date_gmt":"2026-11-01T13:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/webhosting.de\/?p=21896"},"modified":"2026-10-30T12:49:30","modified_gmt":"2026-10-30T11:49:30","slug":"aktualizacja-dovecot-ce-24-nowosci-w-dovecot-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/dovecot-update-ce-24-neuerungen-dovecot-3\/","title":{"rendered":"Aktualizacja Dovecot: nowo\u015bci w wersji CE 2.4 i stan prac nad Dovecot 3"},"content":{"rendered":"<div class=\"wh-article\" data-wh-layout=\"2.1.2\" style=\"width:100%;max-width:820px;margin:0 auto;color:#263b4b;font-family:inherit;font-size:18px;line-height:1.8;text-align:start;overflow-wrap:break-word;box-sizing:border-box\"><p class=\"wh-lead\" style=\"font-size:20px;line-height:1.7;color:#233746;margin:0 0 1.1em\">Dla <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">Aktualizacja Dovecot<\/strong> Solidnym i stabilnym punktem odniesienia jest wersja CE 2.4.5, a nie zapowiadana mapa drogowa Dovecot 3. Ka\u017cdy, kto przeprowadza migracj\u0119 z wersji 2.3, musi osobno sprawdzi\u0107 konfiguracj\u0119, usuni\u0119te komponenty, formaty przechowywania danych oraz us\u0142ugi dodatkowe, takie jak Sieve czy wyszukiwanie pe\u0142notekstowe. Szczeg\u00f3lnie wa\u017cne jest stopniowe wdra\u017canie wersji konfiguracyjnych i format\u00f3w przechowywania danych, a tak\u017ce przeprowadzanie test\u00f3w na reprezentatywnych skrzynkach pocztowych. Informacje pochodz\u0105ce z ga\u0142\u0119zi rozwojowej nie zast\u0119puj\u0105 ani opublikowanej wersji, ani rzetelnego planu migracji.  <\/p>\n<nav class=\"wh-toc\" aria-label=\"Tre\u015b\u0107 tego artyku\u0142u\" style=\"display:block;margin:28px 0 38px;padding:22px;border:1px solid #d9e4e8;border-radius:14px;background:#f4f8f8\"><p class=\"wh-toc-title\" style=\"font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:.08em;color:#49656b;margin:0 0 14px\">Przejd\u017a bezpo\u015brednio do sekcji<\/p><div class=\"wh-toc-grid\" style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:10px\"><div class=\"wh-toc-item\" style=\"display:block;min-width:0;margin:0;padding:0\"><a class=\"wh-toc-link\" href=\"#versionsstand-und-roadmap\" style=\"display:block;height:100%;padding:12px 15px;border:1px solid #dce6e8;border-radius:9px;background:#fff;color:#18575b;font-size:14px;line-height:1.5;font-weight:600;text-decoration:none;box-sizing:border-box\">Dovecot 3: Okre\u015blenie aktualnej wersji i planu rozwoju<\/a><\/div>\n<div class=\"wh-toc-item\" style=\"display:block;min-width:0;margin:0;padding:0\"><a class=\"wh-toc-link\" href=\"#dovecot-24-versionsmodell\" style=\"display:block;height:100%;padding:12px 15px;border:1px solid #dce6e8;border-radius:9px;background:#fff;color:#18575b;font-size:14px;line-height:1.5;font-weight:600;text-decoration:none;box-sizing:border-box\">Co zmieni\u0142o si\u0119 w modelu wersjonowania Dovecot 2.4<\/a><\/div>\n<div class=\"wh-toc-item\" style=\"display:block;min-width:0;margin:0;padding:0\"><a class=\"wh-toc-link\" href=\"#neuerungen-mit-vorbehalt\" style=\"display:block;height:100%;padding:12px 15px;border:1px solid #dce6e8;border-radius:9px;background:#fff;color:#18575b;font-size:14px;line-height:1.5;font-weight:600;text-decoration:none;box-sizing:border-box\">Nowe funkcje i ich stopie\u0144 zaawansowania<\/a><\/div>\n<div class=\"wh-toc-item\" style=\"display:block;min-width:0;margin:0;padding:0\"><a class=\"wh-toc-link\" href=\"#upgrade-bestandsaufnahme\" style=\"display:block;height:100%;padding:12px 15px;border:1px solid #dce6e8;border-radius:9px;background:#fff;color:#18575b;font-size:14px;line-height:1.5;font-weight:600;text-decoration:none;box-sizing:border-box\">Systematyczne przygotowanie do aktualizacji do wersji 2.4<\/a><\/div>\n<div class=\"wh-toc-item\" style=\"display:block;min-width:0;margin:0;padding:0\"><a class=\"wh-toc-link\" href=\"#migrationsmatrix-23-zu-24\" style=\"display:block;height:100%;padding:12px 15px;border:1px solid #dce6e8;border-radius:9px;background:#fff;color:#18575b;font-size:14px;line-height:1.5;font-weight:600;text-decoration:none;box-sizing:border-box\">Planowanie migracji z wersji 2.3 do 2.4<\/a><\/div>\n<div class=\"wh-toc-item\" style=\"display:block;min-width:0;margin:0;padding:0\"><a class=\"wh-toc-link\" href=\"#fts-und-storage-abwaegen\" style=\"display:block;height:100%;padding:12px 15px;border:1px solid #dce6e8;border-radius:9px;background:#fff;color:#18575b;font-size:14px;line-height:1.5;font-weight:600;text-decoration:none;box-sizing:border-box\">Dok\u0142adne rozwa\u017cenie format\u00f3w wyszukiwania i zapisywania<\/a><\/div>\n<div class=\"wh-toc-item\" style=\"display:block;min-width:0;margin:0;padding:0\"><a class=\"wh-toc-link\" href=\"#sieve-proxy-und-sicherheit\" style=\"display:block;height:100%;padding:12px 15px;border:1px solid #dce6e8;border-radius:9px;background:#fff;color:#18575b;font-size:14px;line-height:1.5;font-weight:600;text-decoration:none;box-sizing:border-box\">Sprawdzanie filtr\u00f3w, serwer\u00f3w proxy i limit\u00f3w bezpiecze\u0144stwa<\/a><\/div>\n<div class=\"wh-toc-item\" style=\"display:block;min-width:0;margin:0;padding:0\"><a class=\"wh-toc-link\" href=\"#betrieb-und-fehlersuche\" style=\"display:block;height:100%;padding:12px 15px;border:1px solid #dce6e8;border-radius:9px;background:#fff;color:#18575b;font-size:14px;line-height:1.5;font-weight:600;text-decoration:none;box-sizing:border-box\">Bezpieczne korzystanie z urz\u0105dzenia po aktualizacji<\/a><\/div>\n<div class=\"wh-toc-item\" style=\"display:block;min-width:0;margin:0;padding:0\"><a class=\"wh-toc-link\" href=\"#update-entscheidung-treffen\" style=\"display:block;height:100%;padding:12px 15px;border:1px solid #dce6e8;border-radius:9px;background:#fff;color:#18575b;font-size:14px;line-height:1.5;font-weight:600;text-decoration:none;box-sizing:border-box\">Kiedy warto zaktualizowa\u0107 Dovecot<\/a><\/div>\n<\/div><\/nav><section class=\"wh-section\" aria-labelledby=\"versionsstand-und-roadmap\" style=\"display:block;margin:0 0 36px;min-width:0\"><h2 id=\"versionsstand-und-roadmap\" style=\"margin:38px 0 18px;color:#172f41;font-size:clamp(24px,1.25rem + 1vw,30px);font-weight:700;line-height:1.3;scroll-margin-top:115px\">Dovecot 3: Okre\u015blenie aktualnej wersji i planu rozwoju<\/h2><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Ka\u017cdy, kto planuje aktualizacj\u0119 Dovecota, nie powinien traktowa\u0107 oznacze\u0144 wersji jako zapowiedzi nadchodz\u0105cej g\u0142\u00f3wnej wersji. W momencie sporz\u0105dzania niniejszego opracowania, tj. 21 pa\u017adziernika 2026 r., stabiln\u0105 wersj\u0105 opublikowan\u0105 w oficjalnym repozytorium Core jest Dovecot CE 2.4.5. Nie ma tam natomiast \u017cadnych informacji na temat opublikowanej wersji Dovecot CE 3.0 ani oficjalnego planu rozwoju CE 3.0.  <\/p>\n<div class=\"wh-table-scroll\" tabindex=\"0\" role=\"region\" aria-label=\"Potwierdzona wersja i stwierdzenia, kt\u00f3re z niej nie wynikaj\u0105\" style=\"width:100%;max-width:100%;overflow-x:auto;margin:28px 0;border:1px solid #dce5e9;border-radius:14px;background:#fff;box-shadow:0 10px 28px -16px rgba(24,47,60,.32);box-sizing:border-box\"><table style=\"width:100%;min-width:580px;border-collapse:separate;border-spacing:0;border:0;margin:0;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff\"><caption style=\"padding:20px;text-align:start;font-size:17px;line-height:1.5;font-weight:700;color:#173246;background:#fff\">Potwierdzona wersja i stwierdzenia, kt\u00f3re z niej nie wynikaj\u0105<\/caption><thead><tr><th scope=\"col\" style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#19394d;color:#fff\">O\u015bwiadczenie<\/th><th scope=\"col\" style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#19394d;color:#fff\">Klasyfikacja na dzie\u0144 bilansowy<\/th><th scope=\"col\" style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#19394d;color:#fff\">Konsekwencja praktyczna<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Dovecot CE 2.4.5<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Opublikowana stabilna wersja w oficjalnym repozytorium.<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Planowanie aktualizacji mo\u017ce opiera\u0107 si\u0119 na udokumentowanej linii 2.4.<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Dokumentacja dotycz\u0105ca p\u00f3\u017aniejszych zmian w wersji 2.4<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Potrafi opisywa\u0107 zmiany w kodzie bez konieczno\u015bci wydawania nowej stabilnej wersji.<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Nie nale\u017cy traktowa\u0107 tego jako wersji docelowej do zainstalowania ani jako obietnicy terminu.<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Dovecot 3<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">W przeanalizowanych materia\u0142ach nie znaleziono potwierdzonego planu rozwoju CE 3.0.<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Nie nale\u017cy uwzgl\u0119dnia\u0107 ani zakresu funkcji, ani terminu migracji.<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">g\u0142\u00f3wna<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Ga\u0142\u0105\u017a rozwojowa, nie zast\u0119puje stabilnej wersji produktu.<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Nadaje si\u0119 do obserwacji i wst\u0119pnej oceny, nie do formu\u0142owania wi\u0105\u017c\u0105cych obietnic dotycz\u0105cych produktu.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">W szczeg\u00f3lno\u015bci nag\u0142\u00f3wek typu \u201ev2.4.5 do v2.4.6\u201c w dokumentacji nie oznacza, \u017ce wersja 2.4.6 zosta\u0142a opublikowana. Takie tre\u015bci mog\u0105 pom\u00f3c we wczesnym rozpoznaniu zmian w ga\u0142\u0119zi rozwojowej. Nie pozwalaj\u0105 one jednak stwierdzi\u0107, kiedy, czy w og\u00f3le oraz w jakiej formie trafi\u0105 one do stabilnego pakietu. Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci pochodnych Dovecot 3.  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">W przypadku decyzji dotycz\u0105cych <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">Hosting poczty e-mail<\/strong> Ponadto ga\u0142\u0119zie produkt\u00f3w musz\u0105 pozosta\u0107 oddzielne. Dovecot CE oznacza wersj\u0119 spo\u0142eczno\u015bciow\u0105, natomiast Dovecot Pro to odr\u0119bna oferta komercyjna. Nie mo\u017cna zatem automatycznie przenosi\u0107 funkcji, modelu dzia\u0142ania ani informacji zawartych w dokumentacji mi\u0119dzy tymi dwiema wersjami. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c odr\u00f3\u017cnia\u0107 tre\u015bci z ga\u0142\u0119zi \u201emain\u201d od opublikowanych wyda\u0144 CE; decyduj\u0105ce znaczenie dla aktualizacji maj\u0105 wersja i dokumentacja, kt\u00f3re faktycznie maj\u0105 by\u0107 stosowane.<\/p>\n<\/section><section class=\"wh-section\" aria-labelledby=\"dovecot-24-versionsmodell\" style=\"display:block;margin:0 0 36px;min-width:0\"><h2 id=\"dovecot-24-versionsmodell\" style=\"margin:38px 0 18px;color:#172f41;font-size:clamp(24px,1.25rem + 1vw,30px);font-weight:700;line-height:1.3;scroll-margin-top:115px\">Co zmieni\u0142o si\u0119 w modelu wersjonowania Dovecot 2.4<\/h2><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Dovecot 2.4 rozr\u00f3\u017cnia trzy poziomy, kt\u00f3re podczas aktualizacji s\u0105 cz\u0119sto b\u0142\u0119dnie uto\u017csamiane: zainstalowan\u0105 wersj\u0119 programu, <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">dovecot_config_version<\/code> oraz <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">dovecot_storage_version<\/code>. Zainstalowany pakiet okre\u015bla, jaki kod mo\u017ce wykonywa\u0107 serwer IMAP. Natomiast te dwa ustawienia celowo okre\u015blaj\u0105, od kt\u00f3rej wersji b\u0119d\u0105 stosowane zmienione warto\u015bci domy\u015blne lub nowe formaty przechowywania danych.  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Die <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">Wersja konfiguracyjna<\/strong> zapobiega w ten spos\u00f3b sytuacji, w kt\u00f3rej zmiana pakietu powoduje automatyczne w\u0142\u0105czenie wszystkich nowych ustawie\u0144 domy\u015blnych. Administratorzy mog\u0105 najpierw zaktualizowa\u0107 Dovecot do wersji 2.4, a nast\u0119pnie celowo podnie\u015b\u0107 poziom semantyki konfiguracji po sprawdzeniu logowania, TLS, wtyczek i istniej\u0105cych ustawie\u0144. Zmniejsza to ryzyko nieoczekiwanych zmian wynikaj\u0105cych ze zmienionych warto\u015bci domy\u015blnych, ale nie zast\u0119puje koniecznej migracji konfiguracji z wersji 2.3. <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Die <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">Wersja zapisu<\/strong> dotyczy natomiast format\u00f3w danych, kt\u00f3re Dovecot tworzy w swoich indeksach lub innych obszarach pami\u0119ci. Wy\u017csza warto\u015b\u0107 mo\u017ce aktywowa\u0107 formaty, kt\u00f3rych starsze wersje Dovecota nie rozpoznaj\u0105. Dlatego nale\u017cy j\u0105 ustawi\u0107 dopiero wtedy, gdy powr\u00f3t do starszej wersji programu nie jest ju\u017c cz\u0119\u015bci\u0105 planu przywracania. Samo cofni\u0119cie pakietu nie powoduje automatycznego przywr\u00f3cenia wcze\u015bniej u\u017cywanych format\u00f3w indeks\u00f3w.  <\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large wh-figure\" aria-describedby=\"wh-caption-detail1\" style=\"display:block;float:none;clear:both;width:100%;max-width:760px;margin:34px auto 40px;border:1px solid #dae5e9;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#f5f8fa;box-shadow:0 10px 28px -17px rgba(24,47,60,.28);box-sizing:border-box\"><div class=\"wh-figure-media\" style=\"display:block;background:#eef3f5;line-height:0\"><img loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dovecot-speicherversion-server-e0f80596-detail1-fbee140b68-1024x683.webp\" class=\"wp-image-21902\" alt=\"Kompaktowy serwer pocztowy z zewn\u0119trzn\u0105 pami\u0119ci\u0105, umieszczony na u\u017cywanym stole warsztatowym.\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dovecot-speicherversion-server-e0f80596-detail1-fbee140b68-1024x683.webp 1024w, https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dovecot-speicherversion-server-e0f80596-detail1-fbee140b68-300x200.webp 300w, https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dovecot-speicherversion-server-e0f80596-detail1-fbee140b68-768x512.webp 768w, https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dovecot-speicherversion-server-e0f80596-detail1-fbee140b68-18x12.webp 18w, https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dovecot-speicherversion-server-e0f80596-detail1-fbee140b68.webp 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" ><\/div><figcaption class=\"wh-caption\" id=\"wh-caption-detail1\" style=\"display:block;margin:0;padding:12px 18px 15px;border-top:1px solid #dce5e9;color:#506575;background:#f5f8fa;font-size:14px;line-height:1.55;text-align:start\">Ilustracja wygenerowana przez sztuczn\u0105 inteligencj\u0119: Stan programu i formaty zapisu nale\u017cy planowa\u0107 oddzielnie podczas aktualizacji.<\/figcaption><\/figure><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Aby przeprowadzi\u0107 migracj\u0119 z wersji 2.3 do 2.4, oba ustawienia musz\u0105 znajdowa\u0107 si\u0119 w konfiguracji g\u0142\u00f3wnej; <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">dovecot_config_version<\/code> przy czym pierwsze ustawienie w <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">dovecot.conf<\/code> . Ustaw wersj\u0119 konfiguracyjn\u0105 na docelowy poziom dopiero po dostosowaniu i sprawdzeniu sk\u0142adni 2.4. Wersja pami\u0119ci pozostaje na razie na dotychczas wymaganym, kompatybilnym poziomie i nie jest automatycznie podnoszona do poziomu pakietu.  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Drugim wyra\u017anie okre\u015blonym krokiem jest <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">zatwierdzenie krytyczne dla cofni\u0119cia zmian<\/strong> nowych format\u00f3w przechowywania danych. Dopiero gdy wszystkie instancje b\u0119d\u0105 korzysta\u0107 z nowej wersji, powr\u00f3t do starszych wersji Dovecota nie b\u0119dzie ju\u017c przewidziany, a wyznaczony okres konserwacji b\u0119dzie dost\u0119pny, b\u0119dzie mo\u017cna <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">dovecot_storage_version<\/code> zwi\u0119kszy\u0107 do wybranego poziomu docelowego, na przyk\u0142ad do <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">2.4.5<\/code> dla opisanego tam formatu indeksu w\u0105tk\u00f3w. Starsze wersje mog\u0105 odtworzy\u0107 ten indeks w swoim formacie; wi\u0105\u017ce si\u0119 to jednak z dodatkow\u0105 prac\u0105 oraz konieczno\u015bci\u0105 przechodzenia mi\u0119dzy formatami indeks\u00f3w, kt\u00f3re nie s\u0105 wzajemnie kompatybilne. Dlatego podane informacje nie stanowi\u0105 gotowej do skopiowania konfiguracji standardowej: warto\u015bci pocz\u0105tkowe i docelowe zale\u017c\u0105 od u\u017cywanej wersji oraz planu awaryjnego.  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">To wieloetapowe podej\u015bcie przypomina zasad\u0119 polegaj\u0105c\u0105 na oddzielnej ocenie stanu programu i wprowadzonych zmian w zachowaniu. R\u00f3wnie\u017c w przypadku innych komponent\u00f3w serwera wysoki numer wersji nie wystarcza jako dow\u00f3d zgodno\u015bci; artyku\u0142 na temat <a href=\"https:\/\/webhosting.de\/pl\/nowosci-w-redis-8-dostawcy-uslug-hostingowych\/\">Decyzje dotycz\u0105ce aktualizacji do Redis 8<\/a> wyja\u015bnia to rozr\u00f3\u017cnienie w odniesieniu do innej us\u0142ugi. W przypadku Dovecot istotne znaczenie maj\u0105 dodatkowo formaty skrzynek pocztowych, dane indeksowe oraz strategia awaryjna.<\/p>\n<\/section><section class=\"wh-section\" aria-labelledby=\"neuerungen-mit-vorbehalt\" style=\"display:block;margin:0 0 36px;min-width:0\"><h2 id=\"neuerungen-mit-vorbehalt\" style=\"margin:38px 0 18px;color:#172f41;font-size:clamp(24px,1.25rem + 1vw,30px);font-weight:700;line-height:1.3;scroll-margin-top:115px\">Nowe funkcje i ich stopie\u0144 zaawansowania<\/h2><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Istotn\u0105 nowo\u015bci\u0105 w Dovecot 2.4 jest <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">fts-flatcurve<\/strong> jako lokalny modu\u0142 zaplecza wyszukiwania pe\u0142notekstowego oparty na Xapianie. Sterownik zapisuje dane wyszukiwania dla ka\u017cdej skrzynki pocztowej w \u015bcie\u017cce indeksu Dovecot i wymaga Xapiana w wersji 1.4 lub nowszej. Obs\u0142uguje ocen\u0119 trafno\u015bci i umo\u017cliwia wyszukiwanie podci\u0105g\u00f3w, ale nie oferuje wyszukiwania przybli\u017conego. Bez indeksu pe\u0142notekstowego Dovecot musi sekwencyjnie przeszukiwa\u0107 dane wiadomo\u015bci w celu przeprowadzenia odpowiednich wyszukiwa\u0144.  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">W programie Flatcurve funkcja wyszukiwania podci\u0105gu nie jest domy\u015blnie w\u0142\u0105czona: udokumentowane ustawienie domy\u015blne wynosi <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">fts_flatcurve_substring_search<\/code> brzmi <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">no<\/code>. Je\u015bli zostanie celowo w\u0142\u0105czona w celu obs\u0142ugi odpowiednich zapyta\u0144 wyszukiwania IMAP, nale\u017cy zaplanowa\u0107 dodatkow\u0105 przestrze\u0144 dyskow\u0105 na indeks. Flatcurve pozostaje zatem opcj\u0105 dla serwer\u00f3w IMAP, na kt\u00f3rych regularnie korzysta si\u0119 z funkcji wyszukiwania wiadomo\u015bci, ale nie jest to bezwarunkowa, obowi\u0105zkowa aktualizacja. Wzrost indeksu, monitorowanie i reindeksowanie stanowi\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 planowania operacyjnego.  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">W inny spos\u00f3b nale\u017cy klasyfikowa\u0107 SMTPUTF8 i IMAP <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">UTF8=ACCEPT<\/code> oraz IMAP4rev2. W informacjach o wydaniu opcje te s\u0105 oznaczone jako eksperymentalne. SMTPUTF8 oraz <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">UTF8=ACCEPT<\/code> tworz\u0105 kompilacj\u0119 z <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">--enable-experimental-mail-utf8<\/code> a nast\u0119pnie <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">mail_utf8_extensions = yes<\/code> w konfiguracji. IMAP4rev2 wykorzystuje oddzielne prze\u0142\u0105czniki: podczas kompilacji nale\u017cy ustawi\u0107 <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">--enable-experimental-imap4rev2<\/code> wymagane, a nast\u0119pnie nale\u017cy <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">imap4rev2_enabled = yes<\/code> mo\u017cna skonfigurowa\u0107.  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Termin \u201eeksperymentalny\u201d nie oznacza w tym przypadku, \u017ce funkcja ta by\u0142aby og\u00f3lnie nieodpowiednia. Chodzi raczej o to, \u017ce nie jest to uniwersalny standard dla ka\u017cdej oferty hostingowej. Przed aktywacj\u0105 operatorzy powinni sprawdzi\u0107, czy u\u017cywane klienty pocztowe, ca\u0142y \u0142a\u0144cuch dostarczania oraz powi\u0105zane systemy rzeczywi\u015bcie wymagaj\u0105 i s\u0105 w stanie obs\u0142u\u017cy\u0107 \u017c\u0105dane przetwarzanie UTF-8 lub protok\u00f3\u0142 IMAP4rev2. Testy nale\u017cy przeprowadza\u0107 w \u015brodowisku, kt\u00f3re w wystarczaj\u0105cym stopniu odzwierciedla rzeczywiste procesy uwierzytelniania, nazwy skrzynek pocztowych oraz profile klient\u00f3w.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">R\u00f3wnie\u017c mechanizmy SCRAM, wi\u0105zanie kana\u0142\u00f3w TLS oraz rozszerzone przetwarzanie TLS SNI i ALPN zas\u0142uguj\u0105 na odr\u0119bn\u0105 ocen\u0119. Dotycz\u0105 one nie tylko procesu Dovecot, ale tak\u017ce wsp\u00f3\u0142dzia\u0142ania z klientami, certyfikatami, serwerami proxy i \u017ar\u00f3d\u0142ami uwierzytelniania. Sensownym kryterium jest wyra\u017ana potrzeba po\u0142\u0105czona z weryfikowaln\u0105 kompatybilno\u015bci\u0105, a nie sama dost\u0119pno\u015b\u0107 nowej opcji w danej wersji Dovecot.<\/p>\n<\/section><section class=\"wh-section\" aria-labelledby=\"upgrade-bestandsaufnahme\" style=\"display:block;margin:0 0 36px;min-width:0\"><h2 id=\"upgrade-bestandsaufnahme\" style=\"margin:38px 0 18px;color:#172f41;font-size:clamp(24px,1.25rem + 1vw,30px);font-weight:700;line-height:1.3;scroll-margin-top:115px\">Systematyczne przygotowanie do aktualizacji do wersji 2.4<\/h2><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Aktualizacja z wersji Dovecot 2.3 do 2.4 zaczyna si\u0119 od sporz\u0105dzenia spisu stanu, a nie od uruchomienia mened\u017cera pakiet\u00f3w. Nale\u017cy odnotowa\u0107 aktualn\u0105 wersj\u0119 zainstalowanego oprogramowania, obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 konfiguracj\u0119 oraz format skrzynek pocztowych, np. Maildir lub mdbox. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c udokumentowa\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a uwierzytelniania, regu\u0142y Sieve, limity przestrzeni dyskowej, wyszukiwanie pe\u0142notekstowe, replikacj\u0119 oraz serwery proxy znajduj\u0105ce si\u0119 przed systemem. Tylko w ten spos\u00f3b mo\u017cna ustali\u0107, kt\u00f3re us\u0142ugi i \u015bcie\u017cki danych s\u0105 faktycznie obj\u0119te migracj\u0105. <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Do przeprowadzenia inwentaryzacji w trybie odczytu nadaj\u0105 si\u0119 poni\u017csze polecenia. Nie zmieniaj\u0105 one ani konfiguracji, ani danych pocztowych; ich wyniki nale\u017cy jednak wy\u015bwietla\u0107 w zabezpieczonym obszarze roboczym, poniewa\u017c mog\u0105 one pozwoli\u0107 na wywnioskowanie informacji o \u015brodowisku serwera. <\/p>\n<div class=\"wh-code-window\" data-wh-code style=\"margin:28px 0 34px;border:1px solid #2c4656;border-radius:12px;overflow:hidden;background:#132a3b;box-shadow:0 9px 25px -13px rgba(15,35,55,.2)\"><div class=\"wh-code-toolbar\" style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;padding:11px 16px;background:#223e50;color:#edf5fa;font-size:13px;line-height:1.5;font-weight:600\"><span>Terminal<\/span><button type=\"button\" class=\"wh-code-copy\" data-wh-copy hidden style=\"padding:6px 11px;border:1px solid #7893a1;border-radius:6px;background:transparent;color:#fff;font-size:12px;line-height:1.5;font-weight:600;cursor:pointer\">Skopiuj kod<\/button><span class=\"wh-copy-status\" aria-live=\"polite\"><\/span><span data-wh-copy-success hidden>Skopiowano<\/span><span data-wh-copy-fallback hidden>Zaznaczony kod \u2013 prosz\u0119 skopiowa\u0107<\/span><\/div><pre class=\"wh-code\" data-no-translation translate=\"no\" style=\"display:block;margin:0;padding:20px;max-width:100%;overflow-x:auto;color:#edf5fa;background:#132a3b;font:14px\/1.75 ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Consolas,monospace;white-space:pre;direction:ltr;text-align:left\"><code class=\"language-bash\" style=\"font:inherit;color:inherit;background:transparent;padding:0;border:0;white-space:inherit\">dovecot --version\ndoveconf -n<\/code><\/pre><\/div><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\"><code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">dovecot --version<\/code> pokazuje stan programu. Za pomoc\u0105 <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">doveconf -n<\/code> sprawdzasz konfiguracj\u0119, kt\u00f3ra odbiega od warto\u015bci domy\u015blnych i jest aktywna. Opcja <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">-v<\/code> z <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">doveadm<\/code> nie jest natomiast poleceniem sprawdzaj\u0105cym wersj\u0119, lecz w\u0142\u0105cza bardziej szczeg\u00f3\u0142owy wydruk, w tym wska\u017anik post\u0119pu, i odnosi si\u0119 wy\u0142\u0105cznie do odpowiedniego podpolecenia. Traktuj wydruk konfiguracji jako poufny: mo\u017ce on zawiera\u0107 nazwy host\u00f3w, struktury katalog\u00f3w, adresy backend\u00f3w lub inne szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce infrastruktury. W celu analizy b\u0142\u0119d\u00f3w dokumentacja Dovecot zaleca stosowanie zminimalizowanej konfiguracji zamiast pe\u0142nego publicznego zrzutu.  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Sprawd\u017a dodatkowo, czy aktualna wersja jest ju\u017c ostatni\u0105 dost\u0119pn\u0105 wersj\u0105 2.3. Opisana \u015bcie\u017cka migracji prowadzi najpierw do tej wersji, a dopiero potem do wersji 2.4. Nie przeno\u015b konfiguracji bezpo\u015brednio do systemu produkcyjnego, lecz do systemu testowego z reprezentatywnymi kontami, uprawnieniami i rozmiarami skrzynek pocztowych. Podobnie jak w przypadku <a href=\"https:\/\/webhosting.de\/pl\/nowosci-w-jadrze-systemu-linux-6-serwery-hostingowe\/\">Aktualizacja j\u0105dra dla serwer\u00f3w hostingowych<\/a> R\u00f3wnie\u017c w tym przypadku sam numer wersji nie wystarczy: o praktycznym dzia\u0142aniu decyduj\u0105 spos\u00f3b pakowania, aktywowane modu\u0142y oraz architektura. <\/p>\n<\/section><section class=\"wh-section\" aria-labelledby=\"migrationsmatrix-23-zu-24\" style=\"display:block;margin:0 0 36px;min-width:0\"><h2 id=\"migrationsmatrix-23-zu-24\" style=\"margin:38px 0 18px;color:#172f41;font-size:clamp(24px,1.25rem + 1vw,30px);font-weight:700;line-height:1.3;scroll-margin-top:115px\">Planowanie migracji z wersji 2.3 do 2.4<\/h2><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Migracja do wersji 2.4 stanowi odr\u0119bny etap konfiguracji. Dovecot 2.4 wymaga dostosowanej sk\u0142adni oraz <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">dovecot_config_version<\/code> oraz <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">dovecot_storage_version<\/code>; wersja konfiguracyjna musi by\u0107 pierwszym ustawieniem w <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">dovecot.conf<\/code> . Nie nale\u017cy zatem przejmowa\u0107 starych plik\u00f3w bez zmian. Nale\u017cy por\u00f3wna\u0107 ka\u017cde zastosowane ustawienie z dokumentacj\u0105 dotycz\u0105c\u0105 migracji dla danej wersji i zweryfikowa\u0107 je w systemie testowym przed zaplanowaniem okna serwisowego. <\/p>\n<div class=\"wh-table-scroll\" tabindex=\"0\" role=\"region\" aria-label=\"Kroki migracji z Dovecot 2.3 do Dovecot 2.4\" style=\"width:100%;max-width:100%;overflow-x:auto;margin:28px 0;border:1px solid #dce5e9;border-radius:14px;background:#fff;box-shadow:0 10px 28px -16px rgba(24,47,60,.32);box-sizing:border-box\"><table style=\"width:100%;min-width:580px;border-collapse:separate;border-spacing:0;border:0;margin:0;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff\"><caption style=\"padding:20px;text-align:start;font-size:17px;line-height:1.5;font-weight:700;color:#173246;background:#fff\">Kroki migracji z Dovecot 2.3 do Dovecot 2.4<\/caption><thead><tr><th scope=\"col\" style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#19394d;color:#fff\">Zasi\u0119g<\/th><th scope=\"col\" style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#19394d;color:#fff\">Zmiana w sekcji 2.4<\/th><th scope=\"col\" style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#19394d;color:#fff\">Mo\u017cliwe podej\u015bcie<\/th><th scope=\"col\" style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#19394d;color:#fff\">Kontrola przed zmian\u0105<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Podstawowa konfiguracja<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Wymagane s\u0105 informacje o wersji i zmieniona sk\u0142adnia<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Poprawi\u0107 konfiguracj\u0119 dla wersji 2.4<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Sprawdzenie dzia\u0142ania parsera i rozpocz\u0119cie test\u00f3w<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Dyrektor<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Architektura Dovecot Director zosta\u0142a usuni\u0119ta<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">W przypadku niewielkich \u015brodowisk mo\u017cna wypr\u00f3bowa\u0107 Lua Director; w dokumentacji zaznaczono, \u017ce nie jest on obs\u0142ugiwany. W Dovecot Pro dotychczasow\u0105 rol\u0119 Director zast\u0119puje Palomar.<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Oddzielna ocena trasowania, scenariuszy awarii i odpowiedzialno\u015bci za eksploatacj\u0119<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Replikator<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Komponent usuni\u0119ty<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Rozwa\u017cy\u0107 zastosowanie NFS lub innego wsp\u00f3\u0142dzielonego systemu plik\u00f3w jako podej\u015bcia architektonicznego<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Testowanie operacji dost\u0119pu do pami\u0119ci, prze\u0142\u0105czania awaryjnego i procedur zapewniania sp\u00f3jno\u015bci<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Polecenie dsync<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Dowi\u0105zanie symboliczne dsync zosta\u0142o usuni\u0119te<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Dostosowywanie zaplanowanych proces\u00f3w synchronizacji lub migracji za pomoc\u0105 polece\u0144 `doveadm sync` lub `doveadm backup`<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Sprawdzanie wywo\u0142a\u0144 polece\u0144 i warto\u015bci zwracanych w przebiegu testu<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">quota-dict i quota-dirsize<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Usuni\u0119to modu\u0142y obs\u0142uguj\u0105ce limity<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Rozwa\u017cy\u0107 \u201equota-count\u201d jako potencjaln\u0105 alternatyw\u0119<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Obliczanie kwot i sprawdzanie przypadk\u00f3w granicznych<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">fts-lucene i fts-squat<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Usuni\u0119to modu\u0142y wyszukiwania<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Oce\u0144 fts-flatcurve lub Solr<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Testowanie wyszukiwania, tworzenia indeksu i zapotrzebowania na pami\u0119\u0107<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">W tabeli nie podano \u017cadnych alternatywnych rozwi\u0105za\u0144. Usuni\u0119ty Director i usuni\u0119ty Replicator pe\u0142ni\u0105 r\u00f3\u017cne funkcje: zgodnie z dokumentacj\u0105 Lua Director jest jedynie nieobs\u0142ugiwanym rozwi\u0105zaniem przeznaczonym dla niewielkich wdro\u017ce\u0144, podczas gdy w przypadku Replicatora jako podej\u015bcie wskazano wsp\u00f3\u0142dzielony system plik\u00f3w. <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">doveadm sync<\/code> jest natomiast nast\u0119pc\u0105 usuni\u0119tego <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">dsync<\/code>-dowi\u0105zania symboliczne i mo\u017ce by\u0107 wykorzystywany w celowo zaplanowanych procesach synchronizacji lub migracji; nie stanowi to jednak udokumentowanego zamiennika programu Director lub Replicator.  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">R\u00f3wnie\u017c w przypadku limit\u00f3w i wyszukiwania decyduj\u0105ce znaczenie ma dost\u0119pny zbi\u00f3r danych. <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">Kompatybilno\u015b\u0107<\/strong> Oznacza to tutaj nie tylko uruchomienie serwera Dovecot: ostrze\u017cenia dotycz\u0105ce limit\u00f3w, dzia\u0142ania Sieve, wyszukiwanie w protokole IMAP oraz dost\u0119p wielu klient\u00f3w musz\u0105 dzia\u0142a\u0107 z wykorzystaniem realistycznych kont testowych. Dla ka\u017cdego usuwanego komponentu nale\u017cy odnotowa\u0107, gdzie jest on skonfigurowany, z jakich danych korzysta oraz jak wygl\u0105da plan awaryjny. Dopiero wtedy mo\u017cna sensownie zaplanowa\u0107 termin zmiany pakiet\u00f3w. <\/p>\n<\/section><section class=\"wh-section\" aria-labelledby=\"fts-und-storage-abwaegen\" style=\"display:block;margin:0 0 36px;min-width:0\"><h2 id=\"fts-und-storage-abwaegen\" style=\"margin:38px 0 18px;color:#172f41;font-size:clamp(24px,1.25rem + 1vw,30px);font-weight:700;line-height:1.3;scroll-margin-top:115px\">Dok\u0142adne rozwa\u017cenie format\u00f3w wyszukiwania i zapisywania<\/h2><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">W Dovecot 2.4 stan programu, stan konfiguracji i stan pami\u0119ci mo\u017cna celowo rozwija\u0107 oddzielnie. Zwi\u0119ksz <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">dovecot_storage_version<\/code> dopiero wtedy, gdy nie b\u0119dzie ju\u017c planowane przej\u015bcie na starsz\u0105 wersj\u0119 Dovecot. W wersji Storage 2.4.5 indeks w\u0105tku dla polecenia IMAP <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">THREAD<\/code> nowy format v2. Istniej\u0105ce indeksy w\u0105tk\u00f3w zostan\u0105 odbudowane podczas nast\u0119pnego tworzenia w\u0105tk\u00f3w; zw\u0142aszcza w przypadku du\u017cych skrzynek pocztowych pierwsze zapytanie mo\u017ce w zwi\u0105zku z tym wymaga\u0107 dodatkowego nak\u0142adu pracy. <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Starsza wersja Dovecot nie rozpoznaje tego formatu indeksu w\u0105tk\u00f3w i ponownie tworzy indeks w starym formacie. Ten <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">Poziom pami\u0119ci masowej<\/strong> Jest to zatem decyzja operacyjna, a nie tylko kosmetyczna zmiana wersji. Nale\u017cy zaplanowa\u0107 ewentualn\u0105 przebudow\u0119 indeks\u00f3w w wyznaczonym przedziale czasowym i nie nale\u017cy jej przeprowadza\u0107 r\u00f3wnocze\u015bnie z innymi zmianami w wyszukiwaniu, pami\u0119ci lub topologii serwer\u00f3w proxy, kt\u00f3rych cofni\u0119cie jest trudne. <\/p>\n<div class=\"wh-table-scroll\" tabindex=\"0\" role=\"region\" aria-label=\"Metody wyszukiwania w \u015brodowisku Dovecot wed\u0142ug modelu operacyjnego\" style=\"width:100%;max-width:100%;overflow-x:auto;margin:28px 0;border:1px solid #dce5e9;border-radius:14px;background:#fff;box-shadow:0 10px 28px -16px rgba(24,47,60,.32);box-sizing:border-box\"><table style=\"width:100%;min-width:580px;border-collapse:separate;border-spacing:0;border:0;margin:0;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff\"><caption style=\"padding:20px;text-align:start;font-size:17px;line-height:1.5;font-weight:700;color:#173246;background:#fff\">Metody wyszukiwania w \u015brodowisku Dovecot wed\u0142ug modelu operacyjnego<\/caption><thead><tr><th scope=\"col\" style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#19394d;color:#fff\">Podej\u015bcie<\/th><th scope=\"col\" style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#19394d;color:#fff\">Miejsce indeksowania<\/th><th scope=\"col\" style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#19394d;color:#fff\">Infrastruktura dodatkowa<\/th><th scope=\"col\" style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#19394d;color:#fff\">Granica zastosowania<\/th><th scope=\"col\" style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#19394d;color:#fff\">Linia produkt\u00f3w<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Brak FTS<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Brak indeksu wyszukiwania<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Brak<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Wyszukiwanie tekstu i tre\u015bci odbywa si\u0119 sekwencyjnie<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Dovecot CE<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">fts-flatcurve<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Ka\u017cda skrzynka pocztowa w \u015bcie\u017cce indeksowej Dovecot<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Xapian od wersji 1.4<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Zaplanuj lokalne przechowywanie indeks\u00f3w, monitorowanie i ponowne indeksowanie; wyszukiwanie podci\u0105g\u00f3w jest domy\u015blnie wy\u0142\u0105czone<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Dovecot CE<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Solr<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Oddzielna wyszukiwarka<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Dzia\u0142anie Solr<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Zarz\u0105dzanie dodatkowymi us\u0142ugami i ich dost\u0119pno\u015bci\u0105<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Dovecot CE<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Dovecot Pro FTS<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Przeznaczone do przechowywania obiektowego<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Pro-\u015arodowisko<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Nie nale\u017cy uto\u017csamia\u0107 tego z CE-Flatcurve<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Dovecot Pro<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">W przypadku lokalnych indeks\u00f3w wyszukiwania <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">fts-flatcurve<\/code> opcja dost\u0119pna, je\u015bli \u015brodowisko udost\u0119pnia Xapian w wersji 1.4 lub nowszej. Sterownik zapisuje dane indeksowe dla poszczeg\u00f3lnych skrzynek pocztowych w \u015bcie\u017cce indeksowej Dovecot i obs\u0142uguje ocen\u0119 trafno\u015bci. Wyszukiwanie podci\u0105g\u00f3w mo\u017cna w\u0142\u0105czy\u0107 za pomoc\u0105 <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">fts_flatcurve_substring_search = no<\/code> s\u0105 jednak domy\u015blnie wy\u0142\u0105czone, a po w\u0142\u0105czeniu wymagaj\u0105 znacznie wi\u0119cej pami\u0119ci indeksowej. Funkcja wyszukiwania przybli\u017conego nie jest obs\u0142ugiwana przez Flatcurve.  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Oce\u0144 zatem <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">Architektura wyszukiwania<\/strong> na podstawie wielko\u015bci skrzynek pocztowych, rodzaju pami\u0119ci i modelu dzia\u0142ania, a nie wed\u0142ug og\u00f3lnego rankingu. <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">doveadm fts flatcurve stats<\/code> dostarcza zapisane dane dotycz\u0105ce stanu wska\u017anik\u00f3w Flatcurve. Nale\u017cy to odr\u00f3\u017cni\u0107 od <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">doveadm fts flatcurve check<\/code>: Polecenie to sprawdza bazy danych Xapian i pr\u00f3buje usun\u0105\u0107 podstawowe b\u0142\u0119dy, co oznacza, \u017ce mo\u017ce zmieni\u0107 ich stan. Rotacja i usuwanie indeks\u00f3w r\u00f3wnie\u017c stanowi\u0105 celowe dzia\u0142ania konserwacyjne. Przed podj\u0119ciem takich dzia\u0142a\u0144 nale\u017cy zaplanowa\u0107 ich zakres, okre\u015bli\u0107 skrzynki pocztowe, kt\u00f3rych dotycz\u0105, oraz uwzgl\u0119dni\u0107 ewentualn\u0105 konieczno\u015b\u0107 ponownego utworzenia indeks\u00f3w.  <\/p>\n<\/section><section class=\"wh-section\" aria-labelledby=\"sieve-proxy-und-sicherheit\" style=\"display:block;margin:0 0 36px;min-width:0\"><h2 id=\"sieve-proxy-und-sicherheit\" style=\"margin:38px 0 18px;color:#172f41;font-size:clamp(24px,1.25rem + 1vw,30px);font-weight:700;line-height:1.3;scroll-margin-top:115px\">Sprawdzanie filtr\u00f3w, serwer\u00f3w proxy i limit\u00f3w bezpiecze\u0144stwa<\/h2><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Filtry Sieve stanowi\u0105 osobny punkt kontroli podczas aktualizacji Dovecota, poniewa\u017c rozszerzenie to nie jest zintegrowane z rdzeniem Dovecota: biblioteki Sieve i ManageSieve s\u0105 udost\u0119pniane w ramach odr\u0119bnego projektu Pigeonhole. W przypadku instalacji skompilowanych samodzielnie nale\u017cy ponownie skompilowa\u0107 Pigeonhole wraz z now\u0105 wersj\u0105 Dovecot. W przeciwnym razie wtyczka interpretera nie b\u0119dzie mog\u0142a si\u0119 za\u0142adowa\u0107 z powodu konfliktu wersji.  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">W przypadku instalacji opartych na dystrybucjach kluczowe znaczenie ma natomiast to, aby pakiety Dovecot i Pigeonhole pochodzi\u0142y z kompatybilnych ze sob\u0105 \u017ar\u00f3de\u0142 pakiet\u00f3w. Przed rozpocz\u0119ciem okna serwisowego nale\u017cy sprawdzi\u0107, jakie aktywne skrypty u\u017cytkownik\u00f3w, skrypty globalne i dost\u0119py do ManageSieve s\u0105 dost\u0119pne. Po aktualizacji nale\u017cy sprawdzi\u0107 dzia\u0142anie dostarczania wiadomo\u015bci, przekierowa\u0144, odpowiedzi urlopowych oraz zmian wprowadzonych za po\u015brednictwem ManageSieve, korzystaj\u0105c z przeznaczonego do tego celu konta testowego; filtry produkcyjne nie zast\u0119puj\u0105 tego testu.  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">W architekturach proxy na uwag\u0119 zas\u0142uguje <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">Kompresja IMAP<\/strong> szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119. Po aktualizacji wersji konfiguracyjnej do 2.4.5 domy\u015blnym ustawieniem dla <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">imap_compress_on_proxy<\/code> <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">yes<\/code>. Przetwarzanie kompresji zostaje w ten spos\u00f3b przeniesione na serwer proxy; zgodnie z dokumentacj\u0105 ustawienie to powinno znajdowa\u0107 si\u0119 w backendzie. Warunkiem jest poprawne zdefiniowanie <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">login_trusted_networks<\/code> a tak\u017ce przejrzyste granice zaufania mi\u0119dzy serwerem proxy a serwerem zaplecza.  <\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large wh-figure\" aria-describedby=\"wh-caption-detail2\" style=\"display:block;float:none;clear:both;width:100%;max-width:760px;margin:34px auto 40px;border:1px solid #dae5e9;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#f5f8fa;box-shadow:0 10px 28px -17px rgba(24,47,60,.28);box-sizing:border-box\"><div class=\"wh-figure-media\" style=\"display:block;background:#eef3f5;line-height:0\"><img loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dovecot-proxy-vertrauensgrenzen-e0f80596-detail2-f9be61d862-1024x683.webp\" class=\"wp-image-21903\" alt=\"Techniczka sprawdza po\u0142\u0105czenia serwer\u00f3w w kompaktowym \u015brodowisku serwer\u00f3w proxy i pocztowych.\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dovecot-proxy-vertrauensgrenzen-e0f80596-detail2-f9be61d862-1024x683.webp 1024w, https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dovecot-proxy-vertrauensgrenzen-e0f80596-detail2-f9be61d862-300x200.webp 300w, https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dovecot-proxy-vertrauensgrenzen-e0f80596-detail2-f9be61d862-768x512.webp 768w, https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dovecot-proxy-vertrauensgrenzen-e0f80596-detail2-f9be61d862-18x12.webp 18w, https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dovecot-proxy-vertrauensgrenzen-e0f80596-detail2-f9be61d862.webp 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" ><\/div><figcaption class=\"wh-caption\" id=\"wh-caption-detail2\" style=\"display:block;margin:0;padding:12px 18px 15px;border-top:1px solid #dce5e9;color:#506575;background:#f5f8fa;font-size:14px;line-height:1.55;text-align:start\">Ilustracja wygenerowana przez sztuczn\u0105 inteligencj\u0119: \u015bcie\u017cki proxy i granice zaufania s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 procesu sprawdzania aktualizacji.<\/figcaption><\/figure><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Dlatego przed przyj\u0119ciem nowych ustawie\u0144 domy\u015blnych nale\u017cy wyja\u015bni\u0107: kt\u00f3re po\u0142\u0105czenia ko\u0144cz\u0105 si\u0119 na serwerze proxy, kt\u00f3re adresy IP backend mo\u017ce traktowa\u0107 jako zaufane oraz na kt\u00f3rym systemie ma odbywa\u0107 si\u0119 kompresja obci\u0105\u017cenia procesora i ruchu danych? Zmian\u0119 mo\u017cna racjonalnie oceni\u0107 tylko wtedy, gdy odpowiedzi na te pytania s\u0105 zgodne z rzeczywist\u0105 architektur\u0105 sieci. Nie zast\u0119puje ona ani weryfikacji TLS, ani niezawodnej kontroli dost\u0119pu mi\u0119dzy zaanga\u017cowanymi systemami.  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Nie nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c domy\u015blnie w\u0142\u0105cza\u0107 nowych funkcji uwierzytelniania ani eksperymentalnych funkcji protoko\u0142\u00f3w. Informacje o wydaniu wymieniaj\u0105 mechanizmy SCRAM, w tym wi\u0105zanie kana\u0142\u00f3w TLS, a tak\u017ce SMTPUTF8, IMAP <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">UTF8=ACCEPT<\/code> oraz IMAP4rev2. Podczas kompilacji wymagane s\u0105 opcje SMTPUTF8 i UTF8=ACCEPT <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">--enable-experimental-mail-utf8<\/code> oraz w konfiguracji <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">mail_utf8_extensions = yes<\/code>. Niezale\u017cnie od tego, IMAP4rev2 ustawia prze\u0142\u0105cznik kompilacji <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">--enable-experimental-imap4rev2<\/code> oraz <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">imap4rev2_enabled = yes<\/code> z g\u00f3ry. Sprawd\u017a obs\u0142ug\u0119 klienta, \u0142a\u0144cuch dostaw i zachowanie awaryjne dla ka\u017cdej funkcji z osobna, zanim wprowadzisz j\u0105 do <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">Hosting poczty e-mail<\/strong> oferujesz.  <\/p>\n<\/section><section class=\"wh-section\" aria-labelledby=\"betrieb-und-fehlersuche\" style=\"display:block;margin:0 0 36px;min-width:0\"><h2 id=\"betrieb-und-fehlersuche\" style=\"margin:38px 0 18px;color:#172f41;font-size:clamp(24px,1.25rem + 1vw,30px);font-weight:700;line-height:1.3;scroll-margin-top:115px\">Bezpieczne korzystanie z urz\u0105dzenia po aktualizacji<\/h2><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Aktualizacja jest zako\u0144czona dopiero po przeprowadzeniu test\u00f3w technicznych, a nie ju\u017c po pomy\u015blnym przes\u0142aniu pakietu. W oknie konserwacyjnym sprawd\u017a najpierw, czy us\u0142uga si\u0119 uruchamia i czy logi nie wskazuj\u0105 b\u0142\u0119d\u00f3w konfiguracji, wtyczek lub uprawnie\u0144. Nast\u0119pnie zaloguj si\u0119 i sprawd\u017a dost\u0119p do skrzynki pocztowej za pomoc\u0105 konta testowego. Nale\u017cy przy tym sprawdzi\u0107 co najmniej list\u0119 folder\u00f3w, wyb\u00f3r wiadomo\u015bci, mo\u017cliwo\u015b\u0107 odczytu oraz kontrolowan\u0105 dostaw\u0119, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce serwer IMAP jest nie tylko dost\u0119pny, ale tak\u017ce gotowy do u\u017cytku.  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Sprawd\u017a, czy filtry i limity s\u0105 dzia\u0142aj\u0105ce jako oddzielne funkcje. Pomy\u015blne zalogowanie si\u0119 przez IMAP nie oznacza ani tego, \u017ce wtyczka Pigeonhole zosta\u0142a za\u0142adowana, ani tego, \u017ce limity s\u0105 prawid\u0142owo obliczane. Dlatego nale\u017cy przetestowa\u0107 nieszkodliw\u0105 regu\u0142\u0119 filtrowania oraz dostarczenie wiadomo\u015bci zbli\u017conej do przewidzianego limitu w odizolowanej skrzynce testowej. Pozwoli to wykry\u0107 b\u0142\u0119dy w wtyczkach, uprawnieniach oraz po\u0142\u0105czeniu z odpowiednim backendem limit\u00f3w, bez celowego obci\u0105\u017cania skrzynek pocztowych klient\u00f3w.  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">W przypadku w\u0142\u0105czonego wyszukiwania pe\u0142notekstowego monitorowanie stanu indeksu i zapyta\u0144 nale\u017cy przeprowadza\u0107 w fazie ko\u0144cowej. Aby uzyska\u0107 og\u00f3lny przegl\u0105d dost\u0119pnych danych indeksu Flatcurve, s\u0142u\u017cy <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">doveadm fts flatcurve stats<\/code>. Podpolecenie <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">check<\/code> Nale\u017cy to wyra\u017anie odr\u00f3\u017cni\u0107: narz\u0119dzie to sprawdza bazy danych Xapian i pr\u00f3buje usun\u0105\u0107 podstawowe b\u0142\u0119dy, nie jest wi\u0119c diagnostyk\u0105 gwarantuj\u0105c\u0105 wy\u0142\u0105cznie odczyt. Nale\u017cy go stosowa\u0107, podobnie jak rotacj\u0119 lub usuwanie indeks\u00f3w, wy\u0142\u0105cznie jako zaplanowane dzia\u0142anie konserwacyjne dla okre\u015blonych skrzynek pocztowych, bior\u0105c pod uwag\u0119 mo\u017cliwe zmiany stanu oraz konieczno\u015b\u0107 ponownego utworzenia indeks\u00f3w.  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">W przypadku serwer\u00f3w proxy umieszczonych przed serwerem masz dodatkowo kontrol\u0119 nad ca\u0142ym <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">droga komunikacyjna<\/strong>: Czy \u017c\u0105danie logowania dociera do oczekiwanego serwera zaplecza, czy adres IP klienta i sie\u0107 zaufania s\u0105 prawid\u0142owo obs\u0142ugiwane oraz czy nie wyst\u0119puj\u0105 \u017cadne nieoczekiwane problemy zwi\u0105zane z kompresj\u0105 lub protoko\u0142em TLS? W tym celu nale\u017cy por\u00f3wna\u0107 ze sob\u0105 protoko\u0142y poszczeg\u00f3lnych komponent\u00f3w w czasie. Pojedyncze udane logowania nie s\u0105 wystarczaj\u0105ce, je\u015bli w procesie bior\u0105 udzia\u0142 wiele serwer\u00f3w backendowych, r\u00f3\u017cne sieci klient\u00f3w lub oddzielne zako\u0144czenia TLS.  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">W celu wykrywania b\u0142\u0119d\u00f3w dokumentacja Dovecot zaleca stosowanie minimalnej konfiguracji. W tym celu, w bezpiecznym \u015brodowisku, nale\u017cy stopniowo ogranicza\u0107 zakres do tych komponent\u00f3w, kt\u00f3re powoduj\u0105 wyst\u0105pienie b\u0142\u0119du, zamiast udost\u0119pnia\u0107 ca\u0142\u0105 konfiguracj\u0119 produkcyjn\u0105. <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">Ostrze\u017cenie:<\/strong> Informacje takie jak skuteczna konfiguracja mog\u0105 zawiera\u0107 szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce infrastruktury lub dane wra\u017cliwe. Nie nale\u017cy zatem udost\u0119pnia\u0107 ich w ca\u0142o\u015bci ani w zg\u0142oszeniach, ani na forach, ani w dokumentach publicznych, lecz nale\u017cy je odpowiednio zredagowa\u0107.  <\/p>\n<\/section><section class=\"wh-section\" aria-labelledby=\"update-entscheidung-treffen\" style=\"display:block;margin:0 0 36px;min-width:0\"><h2 id=\"update-entscheidung-treffen\" style=\"margin:38px 0 18px;color:#172f41;font-size:clamp(24px,1.25rem + 1vw,30px);font-weight:700;line-height:1.3;scroll-margin-top:115px\">Kiedy warto zaktualizowa\u0107 Dovecot<\/h2><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Aktualizacja Dovecot do wersji CE 2.4.5 to nie tylko decyzja dotycz\u0105ca funkcjonalno\u015bci i architektury. W informacjach o wydaniu wymieniono liczne <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">krytyczne poprawki dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa<\/strong> dotycz\u0105ce mi\u0119dzy innymi polece\u0144 IMAP, funkcji Submission, weryfikacji OAuth, dsync, uwierzytelniania i kompresji. Administratorzy powinni zatem jak najszybciej sprawdzi\u0107, czy problem dotyczy ich instalacji oraz w jakiej wersji pakietu lub backportu dana dystrybucja udost\u0119pnia poprawki. Na podstawie samej wersji upstream nie mo\u017cna stwierdzi\u0107 ani tego, \u017ce pakiet dystrybucyjny nie zosta\u0142 za\u0142atany, ani tego, \u017ce og\u00f3lna natychmiastowa aktualizacja bez sprawdzenia migracji by\u0142aby bezpieczna.  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Opr\u00f3cz tej oceny bezpiecze\u0144stwa aktualizacja jest uzasadniona, je\u015bli wynika z konieczno\u015bci zapewnienia kompatybilno\u015bci, konkretnych wymaga\u0144 eksploatacyjnych lub modernizacji, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna w spos\u00f3b zrozumia\u0142y przetestowa\u0107. Mog\u0105 to obejmowa\u0107 kontrolowane prze\u0142\u0105czniki wersji dotycz\u0105ce konfiguracji i pami\u0119ci. Jednak sam stan pakietu nie stanowi wystarczaj\u0105cej podstawy do podj\u0119cia decyzji: format skrzynki pocztowej, uwierzytelnianie, limit przestrzeni dyskowej, Sieve, wyszukiwanie oraz topologia serwer\u00f3w proxy decyduj\u0105 o tym, jak du\u017cy jest faktyczny nak\u0142ad pracy zwi\u0105zany z migracj\u0105.  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Za instalacj\u0105 wersji 2.3 przemawia priorytetowe traktowanie tej wersji, zw\u0142aszcza gdy sytuacja w zakresie bezpiecze\u0144stwa i dost\u0119pna wersja dystrybucji sugeruj\u0105 aktualizacj\u0119, a migracj\u0119 mo\u017cna przeprowadzi\u0107 w systemie testowym. Jednocze\u015bnie na poziomie pami\u0119ci masowej zachowuje si\u0119 celow\u0105 ostro\u017cno\u015b\u0107: nowe formaty przechowywania danych nale\u017cy aktywowa\u0107 dopiero wtedy, gdy powr\u00f3t do starszych wersji Dovecot nie jest ju\u017c przewidziany. Dotyczy to mi\u0119dzy innymi zmienionego w wersji 2.4.5 indeksu w\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3rego odbudowa nast\u0119puje przy nast\u0119pnym zapytaniu o w\u0105tki.   <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Funkcje dodatkowe to odr\u0119bne decyzje architektoniczne. <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">Flatcurve<\/strong> Warto rozwa\u017cy\u0107 t\u0119 opcj\u0119, je\u015bli funkcja wyszukiwania wiadomo\u015bci jest regularnie wykorzystywana, a lokalna pami\u0119\u0107 indeksu, zale\u017cno\u015b\u0107 od Xapian, monitorowanie oraz ponowne indeksowanie wpisuj\u0105 si\u0119 w model operacyjny. Dokumentacja klasyfikuje ten sterownik jako lokalny indeks wyszukiwania pe\u0142notekstowego oparty na Xapianie; nie wynika z tego jednak og\u00f3lnej rekomendacji na korzy\u015b\u0107 Solr ani rezygnacji z FTS.  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Eksperymentalne opcje UTF8 i IMAP4rev2 maj\u0105 sens tylko wtedy, gdy istnieje rzeczywista potrzeba w ca\u0142ym \u0142a\u0144cuchu obejmuj\u0105cym klienta pocztowego, proces przesy\u0142ania lub dostarczania oraz dost\u0119p przez IMAP. Bez spe\u0142nienia tego warunku ich aktywacja powoduje przede wszystkim zwi\u0119kszenie nak\u0142adu pracy zwi\u0105zanego z weryfikacj\u0105. To samo dotyczy nowych mechanizm\u00f3w uwierzytelniania: obecno\u015b\u0107 danej funkcji w danej wersji nie zast\u0119puje weryfikacji u\u017cywanych klient\u00f3w, konfiguracji TLS oraz \u017ar\u00f3d\u0142a uwierzytelniania.  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">W przypadku Dovecot 3, na podstawie opublikowanych informacji dotycz\u0105cych wersji CE, nie mo\u017cna poda\u0107 ani terminu, ani zakresu funkcji, ani \u015bcie\u017cki migracji. Potwierdzon\u0105 stabiln\u0105 wersj\u0105 jest CE 2.4.5; informacje zawarte w dokumentacji programistycznej lub w ga\u0142\u0119zi <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">main<\/code> nie s\u0105 to ani opublikowana wersja produktu, ani plan rozwoju. Dlatego planuj w oparciu o konkretnie dost\u0119pn\u0105 lini\u0119 2.4, oddziel j\u0105 od Dovecot Pro i oceniaj p\u00f3\u017aniejsze zapowiedzi dopiero po ich oficjalnym opublikowaniu.   <\/p>\n<\/section><section class=\"wh-sources\" style=\"margin:40px 0 0;padding:24px 0 0;border-top:1px solid #dce5e9;color:#596b7b;font-size:14px;line-height:1.65\"><h2 style=\"margin:38px 0 18px;color:#172f41;font-size:clamp(24px,1.25rem + 1vw,30px);font-weight:700;line-height:1.3;scroll-margin-top:115px\">\u0179r\u00f3d\u0142a i aktualny stan wiedzy<\/h2><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Stan bada\u0144: <time datetime=\"2026-10-21\">2026-10-21<\/time><\/p><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Stan bada\u0144: 21 pa\u017adziernika 2026 r. Dovecot CE 2.4.5 jest stabiln\u0105 wersj\u0105 potwierdzon\u0105 w dost\u0119pnych oficjalnych \u017ar\u00f3d\u0142ach. Nie znaleziono \u017cadnych informacji potwierdzaj\u0105cych opublikowanie planu rozwoju wersji CE 3.0.<\/p><div class=\"wh-source-urls\"><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\"><span class=\"wh-source-url\" data-no-translation dir=\"ltr\" style=\"overflow-wrap:anywhere;font:12px\/1.6 ui-monospace,monospace;direction:ltr\">https:\/\/github.com\/dovecot\/core\/releases<\/span><\/p><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\"><span class=\"wh-source-url\" data-no-translation dir=\"ltr\" style=\"overflow-wrap:anywhere;font:12px\/1.6 ui-monospace,monospace;direction:ltr\">https:\/\/doc.dovecot.org\/2.4.2\/installation\/upgrade\/2.3-to-2.4.html<\/span><\/p><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\"><span class=\"wh-source-url\" data-no-translation dir=\"ltr\" style=\"overflow-wrap:anywhere;font:12px\/1.6 ui-monospace,monospace;direction:ltr\">https:\/\/doc.dovecot.org\/2.4.5\/installation\/upgrade\/2.4-to-2.4.x.html<\/span><\/p><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\"><span class=\"wh-source-url\" data-no-translation dir=\"ltr\" style=\"overflow-wrap:anywhere;font:12px\/1.6 ui-monospace,monospace;direction:ltr\">https:\/\/doc.dovecot.org\/2.4.2\/installation\/upgrade\/overview.html<\/span><\/p><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\"><span class=\"wh-source-url\" data-no-translation dir=\"ltr\" style=\"overflow-wrap:anywhere;font:12px\/1.6 ui-monospace,monospace;direction:ltr\">https:\/\/doc.dovecot.org\/2.4.0\/core\/plugins\/fts_flatcurve.html<\/span><\/p><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\"><span class=\"wh-source-url\" data-no-translation dir=\"ltr\" style=\"overflow-wrap:anywhere;font:12px\/1.6 ui-monospace,monospace;direction:ltr\">https:\/\/doc.dovecot.org\/2.4.5\/issues.html<\/span><\/p><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\"><span class=\"wh-source-url\" data-no-translation dir=\"ltr\" style=\"overflow-wrap:anywhere;font:12px\/1.6 ui-monospace,monospace;direction:ltr\">https:\/\/doc.dovecot.org\/2.4.5\/core\/man\/doveadm-fts.1.html<\/span><\/p><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\"><span class=\"wh-source-url\" data-no-translation dir=\"ltr\" style=\"overflow-wrap:anywhere;font:12px\/1.6 ui-monospace,monospace;direction:ltr\">https:\/\/doc.dovecot.org\/2.4.0\/core\/plugins\/fts.html<\/span><\/p><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\"><span class=\"wh-source-url\" data-no-translation dir=\"ltr\" style=\"overflow-wrap:anywhere;font:12px\/1.6 ui-monospace,monospace;direction:ltr\">https:\/\/doc.dovecot.org\/2.4.5\/installation\/sieve.html<\/span><\/p><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\"><span class=\"wh-source-url\" data-no-translation dir=\"ltr\" style=\"overflow-wrap:anywhere;font:12px\/1.6 ui-monospace,monospace;direction:ltr\">https:\/\/doc.dovecot.org\/2.4.5\/core\/summaries\/settings.html<\/span><\/p><\/div><\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dovecot CE 2.4.5 to potwierdzona stabilna wersja. Artyku\u0142 wyja\u015bnia proces migracji z wersji 2.3, prze\u0142\u0105czniki wersji i pami\u0119ci, funkcj\u0119 Flatcurve oraz ograniczenia dotycz\u0105ce niepotwierdzonych informacji dotycz\u0105cych Dovecot 3.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":22060,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[791],"tags":[],"class_list":["post-21896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-emailserver-administration-anleitungen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21896"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21904,"href":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21896\/revisions\/21904"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}