{"id":22346,"date":"2026-11-16T09:00:00","date_gmt":"2026-11-16T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/webhosting.de\/?p=22346"},"modified":"2026-11-13T16:27:22","modified_gmt":"2026-11-13T15:27:22","slug":"pomiar-czasu-wykonania-kodu-php-w-sieci-i-interfejsie-uzytkownika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/php-ausfuehrungszeit-netzwerk-frontend-messen\/","title":{"rendered":"Pomiar czasu wykonania kodu PHP niezale\u017cnie od sieci i interfejsu u\u017cytkownika"},"content":{"rendered":"<div class=\"wh-article\" data-wh-layout=\"2.1.2\" style=\"width:100%;max-width:820px;margin:0 auto;color:#263b4b;font-family:inherit;font-size:18px;line-height:1.8;text-align:start;overflow-wrap:break-word;box-sizing:border-box\"><p class=\"wh-lead\" style=\"font-size:20px;line-height:1.7;color:#233746;margin:0 0 1.1em\">Aby oddzieli\u0107 czas wykonywania kodu PHP od sieci i interfejsu u\u017cytkownika, najpierw zmierz jasno zdefiniowany przedzia\u0142 kodu za pomoc\u0105 <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">hrtime()<\/code> i por\u00f3wnujesz to z warto\u015bciami z przegl\u0105darki i serwera dla tego samego \u017c\u0105dania. <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">Pojedyncza warto\u015b\u0107 czasowa nie stanowi pe\u0142nego bilansu czasowego<\/strong>: Timer PHP uwzgl\u0119dnia r\u00f3wnie\u017c czasy oczekiwania w ramach swojego przedzia\u0142u, podczas gdy pomiary czasu w przegl\u0105darce maj\u0105 inne ograniczenia. Pomiary czasu na serwerze mog\u0105 przekazywa\u0107 warto\u015bci uzupe\u0142niaj\u0105ce, ale same ich nie mierz\u0105. Podczas por\u00f3wnywania nale\u017cy uwzgl\u0119dni\u0107 stan pami\u0119ci podr\u0119cznej, odpowiedzi tymczasowe oraz pomiary zagnie\u017cd\u017cone.   <\/p>\n<nav class=\"wh-toc\" aria-label=\"Tre\u015b\u0107 tego artyku\u0142u\" style=\"display:block;margin:28px 0 38px;padding:22px;border:1px solid #d9e4e8;border-radius:14px;background:#f4f8f8\"><p class=\"wh-toc-title\" style=\"font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:.08em;color:#49656b;margin:0 0 14px\">Przejd\u017a bezpo\u015brednio do sekcji<\/p><div class=\"wh-toc-grid\" style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,280px),1fr));gap:10px\"><div class=\"wh-toc-item\" style=\"display:block;min-width:0;margin:0;padding:0\"><a class=\"wh-toc-link\" href=\"#messperspektiven\" style=\"display:block;height:100%;padding:12px 15px;border:1px solid #dce6e8;border-radius:9px;background:#fff;color:#18575b;font-size:14px;line-height:1.5;font-weight:600;text-decoration:none;box-sizing:border-box\">Co faktycznie pokazuj\u0105 warto\u015bci bie\u017c\u0105ce<\/a><\/div>\n<div class=\"wh-toc-item\" style=\"display:block;min-width:0;margin:0;padding:0\"><a class=\"wh-toc-link\" href=\"#messplan\" style=\"display:block;height:100%;padding:12px 15px;border:1px solid #dce6e8;border-radius:9px;background:#fff;color:#18575b;font-size:14px;line-height:1.5;font-weight:600;text-decoration:none;box-sizing:border-box\">Okre\u015blenie zapytania i warunk\u00f3w pomiaru<\/a><\/div>\n<div class=\"wh-toc-item\" style=\"display:block;min-width:0;margin:0;padding:0\"><a class=\"wh-toc-link\" href=\"#browser-grenzen\" style=\"display:block;height:100%;padding:12px 15px;border:1px solid #dce6e8;border-radius:9px;background:#fff;color:#18575b;font-size:14px;line-height:1.5;font-weight:600;text-decoration:none;box-sizing:border-box\">W\u0142a\u015bciwa interpretacja danych dotycz\u0105cych czasu dzia\u0142ania przegl\u0105darki<\/a><\/div>\n<div class=\"wh-toc-item\" style=\"display:block;min-width:0;margin:0;padding:0\"><a class=\"wh-toc-link\" href=\"#php-timer\" style=\"display:block;height:100%;padding:12px 15px;border:1px solid #dce6e8;border-radius:9px;background:#fff;color:#18575b;font-size:14px;line-height:1.5;font-weight:600;text-decoration:none;box-sizing:border-box\">Pomiar kodu PHP za pomoc\u0105 funkcji hrtime<\/a><\/div>\n<div class=\"wh-toc-item\" style=\"display:block;min-width:0;margin:0;padding:0\"><a class=\"wh-toc-link\" href=\"#server-timing\" style=\"display:block;height:100%;padding:12px 15px;border:1px solid #dce6e8;border-radius:9px;background:#fff;color:#18575b;font-size:14px;line-height:1.5;font-weight:600;text-decoration:none;box-sizing:border-box\">Przesy\u0142anie warto\u015bci pomiarowych za pomoc\u0105 funkcji Server Timing<\/a><\/div>\n<div class=\"wh-toc-item\" style=\"display:block;min-width:0;margin:0;padding:0\"><a class=\"wh-toc-link\" href=\"#messgroessen-vergleich\" style=\"display:block;height:100%;padding:12px 15px;border:1px solid #dce6e8;border-radius:9px;background:#fff;color:#18575b;font-size:14px;line-height:1.5;font-weight:600;text-decoration:none;box-sizing:border-box\">Por\u00f3wnanie cz\u0119stotliwo\u015bci pomiar\u00f3w<\/a><\/div>\n<div class=\"wh-toc-item\" style=\"display:block;min-width:0;margin:0;padding:0\"><a class=\"wh-toc-link\" href=\"#betrieb-logs\" style=\"display:block;height:100%;padding:12px 15px;border:1px solid #dce6e8;border-radius:9px;background:#fff;color:#18575b;font-size:14px;line-height:1.5;font-weight:600;text-decoration:none;box-sizing:border-box\">Uzupe\u0142nienie plik\u00f3w dziennika i PHP-FPM<\/a><\/div>\n<div class=\"wh-toc-item\" style=\"display:block;min-width:0;margin:0;padding:0\"><a class=\"wh-toc-link\" href=\"#fehlersuche\" style=\"display:block;height:100%;padding:12px 15px;border:1px solid #dce6e8;border-radius:9px;background:#fff;color:#18575b;font-size:14px;line-height:1.5;font-weight:600;text-decoration:none;box-sizing:border-box\">Ograniczenie zakresu do bazy danych, API i interfejsu u\u017cytkownika<\/a><\/div>\n<div class=\"wh-toc-item\" style=\"display:block;min-width:0;margin:0;padding:0\"><a class=\"wh-toc-link\" href=\"#entscheidung\" style=\"display:block;height:100%;padding:12px 15px;border:1px solid #dce6e8;border-radius:9px;background:#fff;color:#18575b;font-size:14px;line-height:1.5;font-weight:600;text-decoration:none;box-sizing:border-box\">Ocena wynik\u00f3w i dalsza weryfikacja<\/a><\/div>\n<\/div><\/nav><section class=\"wh-section\" aria-labelledby=\"messperspektiven\" style=\"display:block;margin:0 0 36px;min-width:0\"><h2 id=\"messperspektiven\" style=\"margin:38px 0 18px;color:#172f41;font-size:clamp(24px,1.25rem + 1vw,30px);font-weight:700;line-height:1.3;scroll-margin-top:115px\">Co faktycznie pokazuj\u0105 warto\u015bci bie\u017c\u0105ce<\/h2><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Strona, kt\u00f3ra \u0142aduje si\u0119 powoli, mo\u017ce traci\u0107 czas w kilku miejscach: podczas oczekiwania na odpowied\u017a, w PHP, podczas zapyta\u0144 do bazy danych lub p\u00f3\u017aniej podczas przetwarzania w przegl\u0105darce. Pojedyncza warto\u015b\u0107 dla <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">Czas wykonywania kodu PHP<\/strong> nie potrafi rozr\u00f3\u017cni\u0107 tych przyczyn. Decyduj\u0105ce znaczenie ma to, kt\u00f3ry fragment konkretnego \u017c\u0105dania w og\u00f3le rejestruje dana warto\u015b\u0107 pomiarowa.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Timer PHP mierzy czas, jaki up\u0142yn\u0105\u0142 mi\u0119dzy dwoma wywo\u0142aniami w kodzie aplikacji. Je\u015bli pomi\u0119dzy nimi nast\u0105pi\u0142o wywo\u0142anie bazy danych lub API, czas oczekiwania na t\u0119 operacj\u0119 jest uwzgl\u0119dniany w pomiarze. Wynik nie jest zatem czystym czasem procesora i nie m\u00f3wi nic o kodzie wykonywanym przed uruchomieniem lub po zako\u0144czeniu dzia\u0142ania timera. <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Z kolei przegl\u0105darka obserwuje zdarzenia z w\u0142asnej perspektywy: na przyk\u0142ad rozpocz\u0119cie \u017c\u0105dania i nadej\u015bcie odpowiedzi. W przypadku dynamicznego \u017c\u0105dania dokumentu mi\u0119dzy tymi zdarzeniami mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 \u015bcie\u017cki sieciowe, przetwarzanie przez serwer proxy oraz operacje po stronie serwera. To, kt\u00f3re elementy s\u0105 uwzgl\u0119dnione, zale\u017cy od konkretnych zdarze\u0144 i rzeczywistej \u015bcie\u017cki odpowiedzi. <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Nag\u0142\u00f3wek HTTP <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">Taktowanie serwera<\/strong> przekazuje dodatkowo okre\u015blone warto\u015bci, kt\u00f3re na przyk\u0142ad ustala sama aplikacja. Nie mierzy automatycznie ca\u0142kowitego czasu przej\u015bcia przez serwer. Ponadto warto\u015b\u0107 dla wywo\u0142ania bazy danych mo\u017ce mie\u015bci\u0107 si\u0119 w przedziale czasowym aplikacji; w takim przypadku nie mo\u017cna zsumowa\u0107 obu liczb, aby uzyska\u0107 ca\u0142kowity czas trwania. <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Por\u00f3wnaj perspektywy dla tego samego \u017c\u0105dania, zamiast traktowa\u0107 je jako ci\u0105g\u0142y zapis czasowy. D\u0142ugi przedzia\u0142 czasu dzia\u0142ania aplikacji stanowi punkt wyj\u015bcia do poszukiwa\u0144 w backendzie. Z kolei kr\u00f3tki przedzia\u0142 przy powolnym wy\u015bwietlaniu w przegl\u0105darce wskazuje na razie jedynie, \u017ce przyczyna mo\u017ce le\u017ce\u0107 poza tym konkretnym, mierzonym fragmentem kodu.<\/p>\n<\/section><section class=\"wh-section\" aria-labelledby=\"messplan\" style=\"display:block;margin:0 0 36px;min-width:0\"><h2 id=\"messplan\" style=\"margin:38px 0 18px;color:#172f41;font-size:clamp(24px,1.25rem + 1vw,30px);font-weight:700;line-height:1.3;scroll-margin-top:115px\">Okre\u015blenie zapytania i warunk\u00f3w pomiaru<\/h2><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Najpierw wybierz konkretn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 i powi\u0105zane \u017c\u0105danie dokumentu, na przyk\u0142ad dynamiczn\u0105 stron\u0119 produktu w sklepie internetowym. Okre\u015bl, czy analizujesz stan zalogowanego u\u017cytkownika, czy u\u017cytkownika anonimowego, oraz jakie dane testowe s\u0105 wykorzystywane. R\u00f3\u017cne koszyki, uprawnienia lub tre\u015bci mog\u0105 w przeciwnym razie spowodowa\u0107, \u017ce aplikacja nie b\u0119dzie dzia\u0142a\u0107 w ten sam spos\u00f3b.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Nast\u0119pnie zdefiniuj <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">Zakresy pomiarowe<\/strong>: Gdzie w kodzie PHP rozpoczyna si\u0119 licznik czasu, gdzie si\u0119 ko\u0144czy i jakie wywo\u0142ania bazy danych lub API wyst\u0119puj\u0105 pomi\u0119dzy nimi? Zanotuj r\u00f3wnie\u017c, czy pomiar rozpoczyna si\u0119 dopiero po uruchomieniu frameworka. Tylko na podstawie tych informacji b\u0119dzie mo\u017cna p\u00f3\u017aniej oceni\u0107, co faktycznie oznacza kr\u00f3tki lub d\u0142ugi czas. <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Nale\u017cy odr\u00f3\u017cni\u0107 trafienia w pami\u0119ci podr\u0119cznej od brak\u00f3w w pami\u0119ci podr\u0119cznej. Je\u015bli pami\u0119\u0107 podr\u0119czna umieszczona przed serwerem PHP dostarcza odpowied\u017a bez udzia\u0142u PHP, mo\u017ce brakowa\u0107 warto\u015bci aplikacji; nie jest to dowodem na to, \u017ce czas pracy PHP wyni\u00f3s\u0142 zero milisekund. R\u00f3wnie\u017c przekierowania nale\u017cy rejestrowa\u0107 jako oddzielne \u017c\u0105dania, zamiast nie\u015bwiadomie por\u00f3wnywa\u0107 ich czasy z czasem \u0142adowania ostatecznego dokumentu.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Powt\u00f3rz badanie w warunkach jak najbardziej zbli\u017conych do poprzednich: ta sama przegl\u0105darka, podobne po\u0142\u0105czenie, ten sam stan u\u017cytkownika oraz udokumentowany stan pami\u0119ci podr\u0119cznej. Pojedyncze uruchomienie mo\u017ce da\u0107 nietypowe wyniki z powodu chwilowych op\u00f3\u017anie\u0144 lub innej \u015bcie\u017cki odpowiedzi. Dlatego nale\u017cy zapisa\u0107 kilka wynik\u00f3w wraz z warunkami, w jakich zosta\u0142y uzyskane, zamiast wybiera\u0107 tylko najszybszy wynik.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large wh-figure\" aria-describedby=\"wh-caption-detail1\" style=\"display:block;float:none;clear:both;width:100%;max-width:760px;margin:34px auto 40px;border:1px solid #dae5e9;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#f5f8fa;box-shadow:0 10px 28px -17px rgba(24,47,60,.28);box-sizing:border-box\"><div class=\"wh-figure-media\" style=\"display:block;background:#eef3f5;line-height:0\"><img loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/messbedingungen-karteikarten-4c122c26-detail1-ef81513836-1024x683.webp\" class=\"wp-image-22350\" alt=\"Wygenerowany przez sztuczn\u0105 inteligencj\u0119 obraz symboliczny przedstawiaj\u0105cy dwie oddzielne, puste kartki i notes na biurku\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/messbedingungen-karteikarten-4c122c26-detail1-ef81513836-1024x683.webp 1024w, https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/messbedingungen-karteikarten-4c122c26-detail1-ef81513836-300x200.webp 300w, https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/messbedingungen-karteikarten-4c122c26-detail1-ef81513836-768x512.webp 768w, https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/messbedingungen-karteikarten-4c122c26-detail1-ef81513836-18x12.webp 18w, https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/messbedingungen-karteikarten-4c122c26-detail1-ef81513836.webp 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" ><\/div><figcaption class=\"wh-caption\" id=\"wh-caption-detail1\" style=\"display:block;margin:0;padding:12px 18px 15px;border-top:1px solid #dce5e9;color:#506575;background:#f5f8fa;font-size:14px;line-height:1.55;text-align:start\">Ilustracja wygenerowana przez sztuczn\u0105 inteligencj\u0119: Oddzielnie udokumentowane warunki u\u0142atwiaj\u0105 por\u00f3wnanie kilku wniosk\u00f3w.<\/figcaption><\/figure><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Do \u0107wicze\u0144 potrzebne b\u0119d\u0105 narz\u0119dzia deweloperskie przegl\u0105darki, a w przypadku timera PHP \u2013 dost\u0119p do kodu aplikacji. Skorzystaj ze \u015brodowiska testowego lub \u015bcie\u017cki udost\u0119pnionej do tego celu; zmiany w \u015brodowisku produkcyjnym oraz testy obci\u0105\u017ceniowe wymagaj\u0105 odpowiedniego zezwolenia. Logi serwera WWW lub profiler mog\u0105 uzupe\u0142ni\u0107 analiz\u0119, ale nie s\u0105 warunkiem koniecznym przy ka\u017cdym wst\u0119pnym por\u00f3wnaniu.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Przypisz warto\u015b\u0107 z przegl\u0105darki i pomiar po stronie serwera do tego samego \u017c\u0105dania, na przyk\u0142ad za pomoc\u0105 identyfikatora przetwarzanego zgodnie z przepisami o ochronie danych. Nie nale\u017cy w tym celu gromadzi\u0107 zb\u0119dnych danych osobowych i nale\u017cy ograniczy\u0107 dost\u0119p do informacji diagnostycznych. Bez takiego przyporz\u0105dkowania nawet r\u00f3wnoleg\u0142e wywo\u0142ania lub tymczasowa zmiana zawarto\u015bci pami\u0119ci podr\u0119cznej mog\u0105 zafa\u0142szowa\u0107 wyniki por\u00f3wnania.<\/p>\n<\/section><section class=\"wh-section\" aria-labelledby=\"browser-grenzen\" style=\"display:block;margin:0 0 36px;min-width:0\"><h2 id=\"browser-grenzen\" style=\"margin:38px 0 18px;color:#172f41;font-size:clamp(24px,1.25rem + 1vw,30px);font-weight:700;line-height:1.3;scroll-margin-top:115px\">W\u0142a\u015bciwa interpretacja danych dotycz\u0105cych czasu dzia\u0142ania przegl\u0105darki<\/h2><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">W narz\u0119dziach programistycznych otw\u00f3rz sekcj\u0119 sieciow\u0105 i wybierz najpierw \u017c\u0105danie dokumentu dotycz\u0105ce analizowanej nawigacji. Warto\u015bci czasowe tego \u017c\u0105dania nie obejmuj\u0105 automatycznie obraz\u00f3w, arkuszy styl\u00f3w ani p\u00f3\u017aniejszych wywo\u0142a\u0144 API. W przypadku takich poszczeg\u00f3lnych zasob\u00f3w funkcja Resource Timing zapewnia osobn\u0105 perspektyw\u0119; nie wyja\u015bnia to zatem w pe\u0142ni ich przetwarzania w przegl\u0105darce. <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Termin <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">requestStart<\/code> oznacza pocz\u0105tek zapytania z punktu widzenia przegl\u0105darki. <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">responseStart<\/code> oznacza pocz\u0105tek otrzymanej odpowiedzi, podczas gdy <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">responseEnd<\/code> oznacza koniec odbioru odpowiedzi. R\u00f3\u017cnice te odnosz\u0105 si\u0119 do zaobserwowanych przedzia\u0142\u00f3w czasowych; w szczeg\u00f3lno\u015bci czas do rozpocz\u0119cia odpowiedzi nie jest to\u017csamy z przedzia\u0142em okre\u015blonym w kodzie PHP. <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Na stronie <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">wst\u0119pne odpowiedzi<\/strong> nale\u017cy zachowa\u0107 szczeg\u00f3ln\u0105 ostro\u017cno\u015b\u0107: odpowied\u017a taka jak \u201e103 Early Hints\u201d mo\u017ce ju\u017c przy <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">responseStart<\/code> nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119. Tam, gdzie przegl\u0105darka <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">finalResponseHeadersStart<\/code> je\u015bli to poprze\u0107, ten moment pomaga spojrze\u0107 na pocz\u0105tek ostatecznej odpowiedzi. R\u00f3\u017cnica w stosunku do <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">requestStart<\/code> nie mo\u017cna zatem og\u00f3lnie okre\u015bla\u0107 tego jako czasu oczekiwania na ostateczny nag\u0142\u00f3wek HTML. <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna, modu\u0142 Service Worker, przekierowania oraz ponowne wykorzystanie po\u0142\u0105czenia maj\u0105 wp\u0142yw na tras\u0119, jak\u0105 pokonuje \u017c\u0105danie, oraz na spos\u00f3b interpretacji jego czas\u00f3w. W przypadku zasob\u00f3w pochodz\u0105cych z innych \u017ar\u00f3de\u0142 poszczeg\u00f3lne dane mog\u0105 by\u0107 niekompletne lub mia\u0142y warto\u015b\u0107 zerow\u0105, je\u015bli nie uzyskano odpowiedniego uprawnienia. Sprawd\u017a te warunki przed por\u00f3wnaniem warto\u015bci z dw\u00f3ch przegl\u0105darek. <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Je\u015bli czas oczekiwania przegl\u0105darki jest d\u0142ugi, a zmierzony interwa\u0142 PHP kr\u00f3tki, nie oznacza to jeszcze problemu z sieci\u0105. Czas mo\u017ce up\u0142yn\u0105\u0107 r\u00f3wnie\u017c w serwerze proxy lub w kolejce przed punktem pomiarowym PHP. Szczeg\u00f3ln\u0105 ostro\u017cno\u015b\u0107 nale\u017cy zachowa\u0107 przy por\u00f3wnaniu, gdy przetwarzanie PHP nast\u0119puje dopiero po otrzymaniu wst\u0119pnej odpowiedzi: w takim przypadku oba przedzia\u0142y maj\u0105 r\u00f3\u017cne granice.<\/p>\n<\/section><section class=\"wh-section\" aria-labelledby=\"php-timer\" style=\"display:block;margin:0 0 36px;min-width:0\"><h2 id=\"php-timer\" style=\"margin:38px 0 18px;color:#172f41;font-size:clamp(24px,1.25rem + 1vw,30px);font-weight:700;line-height:1.3;scroll-margin-top:115px\">Pomiar kodu PHP za pomoc\u0105 funkcji hrtime<\/h2><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Z <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">hrtime(true)<\/code> mierzy up\u0142yw czasu mi\u0119dzy dwoma wybranymi przez u\u017cytkownika miejscami w kodzie PHP. Funkcja wykorzystuje <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">monotonna skala czasowa<\/strong>: Przez ca\u0142y ten czas obliczasz r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy dwoma wywo\u0142aniami, zamiast traktowa\u0107 jeden moment jako czas. Zmierzony przedzia\u0142 mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c obejmowa\u0107 czasy oczekiwania, dlatego nie jest to czysty czas procesora. <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">W poni\u017cszym przyk\u0142adzie utw\u00f3rz izolowany plik testowy w udost\u0119pnionym \u015brodowisku z PHP w wersji 7.3 lub nowszej. Wywo\u0142aj go za po\u015brednictwem serwera WWW, aby nast\u0119pnie m\u00f3c sprawdzi\u0107 nag\u0142\u00f3wek odpowiedzi w narz\u0119dziach programistycznych przegl\u0105darki. Symbol zast\u0119pczy oznacza fragment aplikacji, kt\u00f3rego pocz\u0105tek i koniec celowo okre\u015blasz. <\/p>\n<div class=\"wh-code-window\" data-wh-code style=\"margin:28px 0 34px;border:1px solid #2c4656;border-radius:12px;overflow:hidden;background:#132a3b;box-shadow:0 9px 25px -13px rgba(15,35,55,.2)\"><div class=\"wh-code-toolbar\" style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;padding:11px 16px;background:#223e50;color:#edf5fa;font-size:13px;line-height:1.5;font-weight:600\"><span>Kod<\/span><button type=\"button\" class=\"wh-code-copy\" data-wh-copy hidden style=\"padding:6px 11px;border:1px solid #7893a1;border-radius:6px;background:transparent;color:#fff;font-size:12px;line-height:1.5;font-weight:600;cursor:pointer\">Skopiuj kod<\/button><span class=\"wh-copy-status\" aria-live=\"polite\"><\/span><span data-wh-copy-success hidden>Skopiowano<\/span><span data-wh-copy-fallback hidden>Zaznaczony kod \u2013 prosz\u0119 skopiowa\u0107<\/span><\/div><pre class=\"wh-code\" data-no-translation translate=\"no\" style=\"display:block;margin:0;padding:20px;max-width:100%;overflow-x:auto;color:#edf5fa;background:#132a3b;font:14px\/1.75 ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Consolas,monospace;white-space:pre;direction:ltr;text-align:left\"><code class=\"language-php\" style=\"font:inherit;color:inherit;background:transparent;padding:0;border:0;white-space:inherit\">&lt;?php\n$start = hrtime(true);\n\n\/\/ Hier den zu untersuchenden Anwendungsteil ausf\u00fchren.\n$result = &#039;Testantwort&#039;;\n\n$end = hrtime(true);\n\nif ($start !== false &amp;&amp; $end !== false) {\n    $durationMs = ($end - $start) \/ 1000000;\n    header(&#039;Server-Timing: app;dur=&#039; . sprintf(&#039;%.3F&#039;, $durationMs), false);\n}\n\necho $result;<\/code><\/pre><\/div><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Funkcja zwraca warto\u015b\u0107 liczbow\u0105 w nanosekundach; po podzieleniu przez milion otrzymujemy czas trwania w milisekundach. W systemach 32-bitowych warto\u015b\u0107 zwracana mo\u017ce by\u0107 typu float. Sprawdzanie b\u0142\u0119d\u00f3w zapobiega sytuacji, w kt\u00f3rej przy warto\u015bci zwracanej r\u00f3wnej <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">false<\/code> wy\u015bwietlany jest nieprawid\u0142owy czas trwania. Sama jednostka \u201enanosekundy\u201d nie gwarantuje odpowiedniej dok\u0142adno\u015bci pomiaru. <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">W tym przyk\u0142adzie przedzia\u0142 czasowy ko\u0144czy si\u0119 przed ustawieniem nag\u0142\u00f3wka i przed wy\u015bwietleniem. Nie obejmuje on zatem ani tych czynno\u015bci, ani pracy wykonywanej przed pierwszym lub po drugim znaczniku czasu. Je\u015bli ustawisz pocz\u0105tek dopiero po uruchomieniu frameworka, w wyniku nie uwzgl\u0119dniona zostanie r\u00f3wnie\u017c jego wcze\u015bniejsza inicjalizacja.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Je\u015bli zast\u0105pisz symbol zast\u0119pczy wywo\u0142aniem bazy danych lub API, czas oczekiwania na t\u0119 operacj\u0119 zostanie wliczony do przedzia\u0142u. Wysoka warto\u015b\u0107 wskazuje zatem przede wszystkim, \u017ce wyodr\u0119bniony fragment trwa\u0142 d\u0142ugo; nie rozr\u00f3\u017cnia ona jeszcze mi\u0119dzy obliczeniami w PHP a oczekiwaniem na inne us\u0142ugi. Aby dokona\u0107 tego rozr\u00f3\u017cnienia, potrzebujesz dodatkowych, \u015bci\u015blej okre\u015blonych punkt\u00f3w pomiarowych. <\/p>\n<\/section><section class=\"wh-section\" aria-labelledby=\"server-timing\" style=\"display:block;margin:0 0 36px;min-width:0\"><h2 id=\"server-timing\" style=\"margin:38px 0 18px;color:#172f41;font-size:clamp(24px,1.25rem + 1vw,30px);font-weight:700;line-height:1.3;scroll-margin-top:115px\">Przesy\u0142anie warto\u015bci pomiarowych za pomoc\u0105 funkcji Server Timing<\/h2><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Nag\u0142\u00f3wek <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">Server-Timing<\/code> przesy\u0142a okre\u015blone wska\u017aniki do klienta. Nie mierzy czasu trwania samodzielnie: aplikacja lub jeden z zaanga\u017cowanych komponent\u00f3w serwera musi wcze\u015bniej ustali\u0107 t\u0119 warto\u015b\u0107. Dla <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">dur<\/code> W specyfikacji zaleca si\u0119 stosowanie milisekund; nazwa opisuje sam\u0105 miar\u0119, a nie automatycznie jej granice pomiarowe. <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">W przyk\u0142adzie w j\u0119zyku PHP nag\u0142\u00f3wek nale\u017cy umie\u015bci\u0107 przed faktycznym wys\u0142aniem danych wyj\u015bciowych. Drugi parametr <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">false<\/code> na stronie <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">header()<\/code> dodaje kolejne pole nag\u0142\u00f3wka, zamiast zast\u0119powa\u0107 istniej\u0105ce pole o tej samej nazwie. W frameworku odpowiednim punktem integracji jest cz\u0119sto modu\u0142 po\u015brednicz\u0105cy odpowiedzi (response middleware), o ile pomiar zosta\u0142 tam ju\u017c zako\u0144czony, a nag\u0142\u00f3wki nie zosta\u0142y jeszcze wys\u0142ane. <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Poni\u017cszy nag\u0142\u00f3wek odpowiedzi HTTP zawiera dwie fikcyjne warto\u015bci; nie jest to wynik pomiaru. Zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce przedzia\u0142 bazy danych mie\u015bci si\u0119 w ca\u0142o\u015bci w przedziale aplikacji, warto\u015bci te wynosz\u0105 <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">zagnie\u017cd\u017cone<\/strong>. Te 75 milisekund dla bazy danych jest ju\u017c uwzgl\u0119dnione w 120 milisekundach dla aplikacji i nie nale\u017cy ich dodawa\u0107. <\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large wh-figure\" aria-describedby=\"wh-caption-detail2\" style=\"display:block;float:none;clear:both;width:100%;max-width:760px;margin:34px auto 40px;border:1px solid #dae5e9;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#f5f8fa;box-shadow:0 10px 28px -17px rgba(24,47,60,.28);box-sizing:border-box\"><div class=\"wh-figure-media\" style=\"display:block;background:#eef3f5;line-height:0\"><img loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/server-timing-verschachtelte-intervalle-4c122c26-detail2-ba12689128-1024x683.webp\" class=\"wp-image-22351\" alt=\"Ilustracja wygenerowana przez sztuczn\u0105 inteligencj\u0119, przedstawiaj\u0105ca przedzia\u0142 cz\u0119\u015bciowy ca\u0142kowicie zawarty w wi\u0119kszym przedziale czasowym\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/server-timing-verschachtelte-intervalle-4c122c26-detail2-ba12689128-1024x683.webp 1024w, https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/server-timing-verschachtelte-intervalle-4c122c26-detail2-ba12689128-300x200.webp 300w, https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/server-timing-verschachtelte-intervalle-4c122c26-detail2-ba12689128-768x512.webp 768w, https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/server-timing-verschachtelte-intervalle-4c122c26-detail2-ba12689128-18x12.webp 18w, https:\/\/webhosting.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/server-timing-verschachtelte-intervalle-4c122c26-detail2-ba12689128.webp 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" ><\/div><figcaption class=\"wh-caption\" id=\"wh-caption-detail2\" style=\"display:block;margin:0;padding:12px 18px 15px;border-top:1px solid #dce5e9;color:#506575;background:#f5f8fa;font-size:14px;line-height:1.55;text-align:start\">Ilustracja wygenerowana przez sztuczn\u0105 inteligencj\u0119: Okres przechowywania w bazie danych nie jest dodawany do czasu trwania zastosowania.<\/figcaption><\/figure><div class=\"wh-code-window\" data-wh-code style=\"margin:28px 0 34px;border:1px solid #2c4656;border-radius:12px;overflow:hidden;background:#132a3b;box-shadow:0 9px 25px -13px rgba(15,35,55,.2)\"><div class=\"wh-code-toolbar\" style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;padding:11px 16px;background:#223e50;color:#edf5fa;font-size:13px;line-height:1.5;font-weight:600\"><span>Kod<\/span><button type=\"button\" class=\"wh-code-copy\" data-wh-copy hidden style=\"padding:6px 11px;border:1px solid #7893a1;border-radius:6px;background:transparent;color:#fff;font-size:12px;line-height:1.5;font-weight:600;cursor:pointer\">Skopiuj kod<\/button><span class=\"wh-copy-status\" aria-live=\"polite\"><\/span><span data-wh-copy-success hidden>Skopiowano<\/span><span data-wh-copy-fallback hidden>Zaznaczony kod \u2013 prosz\u0119 skopiowa\u0107<\/span><\/div><pre class=\"wh-code\" data-no-translation translate=\"no\" style=\"display:block;margin:0;padding:20px;max-width:100%;overflow-x:auto;color:#edf5fa;background:#132a3b;font:14px\/1.75 ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Consolas,monospace;white-space:pre;direction:ltr;text-align:left\"><code class=\"language-http\" style=\"font:inherit;color:inherit;background:transparent;padding:0;border:0;white-space:inherit\">Server-Timing: app;dur=120.000, db;dur=75.000<\/code><\/pre><\/div><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Przy tym za\u0142o\u017ceniu r\u00f3\u017cnica wynosz\u0105ca 45 milisekund odnosi si\u0119 jedynie do pozosta\u0142ego czasu w ramach <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">app<\/code>. Nie jest to automatycznie czas procesora PHP: r\u00f3wnie\u017c tam mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 inne czasy oczekiwania. Dlatego dla ka\u017cdego wska\u017anika nale\u017cy udokumentowa\u0107, gdzie si\u0119 zaczyna i ko\u0144czy oraz czy obejmuje inne przedzia\u0142y czasowe.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Podawaj wy\u0142\u0105cznie starannie wybrane, wystarczaj\u0105co og\u00f3lne warto\u015bci. Nazwy wska\u017anik\u00f3w i opisy mog\u0105 ujawnia\u0107 szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce infrastruktury; dane osobowe nie powinny znajdowa\u0107 si\u0119 w nag\u0142\u00f3wku. Dost\u0119p do danych dotycz\u0105cych czasu z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142 za po\u015brednictwem JavaScript jest ograniczony i mo\u017cna go zablokowa\u0107 za pomoc\u0105 <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">Timing-Allow-Origin<\/code> mo\u017cna kontrolowa\u0107. Takie zezwolenie nale\u017cy sprawdzi\u0107 konkretnie pod k\u0105tem wymaganych \u017ar\u00f3de\u0142. <\/p>\n<\/section><section class=\"wh-section\" aria-labelledby=\"messgroessen-vergleich\" style=\"display:block;margin:0 0 36px;min-width:0\"><h2 id=\"messgroessen-vergleich\" style=\"margin:38px 0 18px;color:#172f41;font-size:clamp(24px,1.25rem + 1vw,30px);font-weight:700;line-height:1.3;scroll-margin-top:115px\">Por\u00f3wnanie cz\u0119stotliwo\u015bci pomiar\u00f3w<\/h2><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Warto\u015bci podane w tabeli odpowiadaj\u0105 na r\u00f3\u017cne pytania. Por\u00f3wnaj je w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci dla tego samego \u017c\u0105dania i zanotuj odpowiednie granice: przedzia\u0142 widoczny w przegl\u0105darce nie zaczyna si\u0119 i nie ko\u0144czy automatycznie w tych samych miejscach, co licznik czasu PHP lub warto\u015b\u0107 z logu NGINX. Szczeg\u00f3lnie wa\u017cna jest ponadto <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">Jednostka<\/strong>: Milisekund i sekund nie wolno analizowa\u0107 obok siebie bez uprzedniej weryfikacji.<\/p>\n<div class=\"wh-table-scroll\" tabindex=\"0\" role=\"region\" aria-label=\"Wielko\u015bci mierzone i ich odpowiednie granice\" style=\"width:100%;max-width:100%;overflow-x:auto;margin:28px 0;border:1px solid #dce5e9;border-radius:14px;background:#fff;box-shadow:0 10px 28px -16px rgba(24,47,60,.32);box-sizing:border-box\"><table style=\"width:100%;min-width:580px;border-collapse:separate;border-spacing:0;border:0;margin:0;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff\"><caption style=\"padding:20px;text-align:start;font-size:17px;line-height:1.5;font-weight:700;color:#173246;background:#fff\">Wielko\u015bci mierzone i ich odpowiednie granice<\/caption><thead><tr><th scope=\"col\" style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#19394d;color:#fff\">Mierzona zmienna<\/th><th scope=\"col\" style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#19394d;color:#fff\">Pocz\u0105tek i koniec<\/th><th scope=\"col\" style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#19394d;color:#fff\">Jednostka<\/th><th scope=\"col\" style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#19394d;color:#fff\">Czas oczekiwania i ograniczenia<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Interwa\u0142 kodu PHP<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Pomi\u0119dzy dwoma wywo\u0142aniami funkcji `hrtime`, kt\u00f3re sam ustali\u0142em<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Nanosekundy jako warto\u015b\u0107 liczbowa; cz\u0119sto przeliczane na milisekundy<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Zawiera czasy oczekiwania w ramach danego odcinka; nie obejmuje czystego czasu procesora ani pe\u0142nego \u017c\u0105dania.<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Wska\u017anik czasu dzia\u0142ania serwera<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Okre\u015blone przez element pomiarowy<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">W przypadku dur zaleca si\u0119 milisekundy<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Przekazuje ustalon\u0105 warto\u015b\u0107; zawarte w niej czasy oczekiwania zale\u017c\u0105 od zdefiniowanych limit\u00f3w.<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Interwa\u0142 wysy\u0142ania \u017c\u0105da\u0144 przez przegl\u0105dark\u0119<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">od momentu rozpocz\u0119cia \u017c\u0105dania do momentu rozpocz\u0119cia odpowiedzi<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Milisekundy<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Obejmuje czas oczekiwania obserwowany z perspektywy przegl\u0105darki; parametr responseStart mo\u017ce rejestrowa\u0107 wst\u0119pn\u0105 odpowied\u017a.<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Interwa\u0142 odpowiedzi przegl\u0105darki<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">od responseStart do responseEnd<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Milisekundy<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#f4f7f9;color:#294252\">Opisuje zaobserwowany czas odpowiedzi; nie nale\u017cy tego uto\u017csamia\u0107 z samym czasem wykonania kodu PHP.<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Czas obs\u0142ugi \u017c\u0105dania w NGINX<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Pierwsze odczytanie bajt\u00f3w od klienta a\u017c do zapisania w dzienniku po wys\u0142aniu ostatnich bajt\u00f3w<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Sekundy<\/td><td style=\"padding:15px 18px;border:0;border-bottom:1px solid #e2e9ed;text-align:start;vertical-align:top;white-space:normal;font-size:15px;line-height:1.6;background:#fff;color:#294252\">Obejmuje \u017c\u0105danie z perspektywy NGINX, \u0142\u0105cznie z czasami oczekiwania; limity r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od tych stosowanych przez licznik czasu PHP.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Sprawd\u017a rzeczywisty format logu, zanim zinterpretujesz jak\u0105\u015b warto\u015b\u0107 jako czas trwania ca\u0142ego procesu po stronie serwera. Czas \u017c\u0105dania w NGINX ma sw\u00f3j w\u0142asny zakres: zaczyna si\u0119 ju\u017c w momencie odczytania pierwszych bajt\u00f3w od klienta i trwa do momentu zapisania wpisu w logu po wys\u0142aniu ostatnich bajt\u00f3w. <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Warto\u015bci z przegl\u0105darki i serwera mo\u017cna wykorzysta\u0107 jako dodatkowe punkty widzenia, ale nie nale\u017cy ich bez weryfikacji sumowa\u0107 ani odejmowa\u0107 od siebie w celu uzyskania kompletnego bilansu czasowego. Zakresy pomiarowe mog\u0105 si\u0119 pokrywa\u0107, a zegary klienta i serwera nie s\u0105 niezawodnie zsynchronizowane. Dlatego obok ka\u017cdej warto\u015bci nale\u017cy odnotowa\u0107, kt\u00f3re \u017c\u0105danie i kt\u00f3ra \u015bcie\u017cka odpowiedzi zosta\u0142y faktycznie zaobserwowane. <\/p>\n<\/section><section class=\"wh-section\" aria-labelledby=\"betrieb-logs\" style=\"display:block;margin:0 0 36px;min-width:0\"><h2 id=\"betrieb-logs\" style=\"margin:38px 0 18px;color:#172f41;font-size:clamp(24px,1.25rem + 1vw,30px);font-weight:700;line-height:1.3;scroll-margin-top:115px\">Uzupe\u0142nienie plik\u00f3w dziennika i PHP-FPM<\/h2><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Timer aplikacji wy\u015bwietla wy\u0142\u0105cznie kod w ramce. Dodatkowe <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">Dzienniki serwera<\/strong> pomog\u0105 spojrze\u0107 na to samo \u017c\u0105danie z innej perspektywy. W tym celu przyporz\u0105dkuj warto\u015b\u0107 PHP i wpis w dzienniku na podstawie identyfikatora \u017c\u0105dania przypisanego zgodnie z przepisami o ochronie danych. Najpierw sprawd\u017a, czy rzeczywi\u015bcie przebieg\u0142a ta sama \u015bcie\u017cka odpowiedzi i czy przekierowanie nie zosta\u0142o pomylone z osobnym \u017c\u0105daniem.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">W przypadku NGINX zaczyna si\u0119 <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">$request_time<\/code> rozpoczyna si\u0119 od odczytania pierwszych bajt\u00f3w od klienta, a ko\u0144czy na zapisaniu logu po wys\u0142aniu ostatnich bajt\u00f3w odpowiedzi. Wielko\u015b\u0107 ta ma inne granice ni\u017c licznik czasu w aplikacji PHP i dlatego nie nale\u017cy jej uto\u017csamia\u0107 z nim. <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Sprawd\u017a skonfigurowany format logowania oraz granice pomiarowe, zanim potraktujesz warto\u015b\u0107 z logu jako wynik dzia\u0142ania kodu PHP. <a href=\"https:\/\/webhosting.de\/pl\/hosting-analiza-opoznien-siec-php-baza-danych-perfboost-cache\/\">Analiza op\u00f3\u017anie\u0144 hostingu w sieci, PHP i bazie danych<\/a> dostarcza dodatkowych punkt\u00f3w wyj\u015bcia do analizy ca\u0142ej \u015bcie\u017cki odpowiedzi. <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">R\u00f3wnie\u017c koniec widocznej odpowiedzi nie musi oznacza\u0107 ko\u0144ca pracy PHP. Dzi\u0119ki <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">fastcgi_finish_request()<\/code> PHP-FPM mo\u017ce zako\u0144czy\u0107 obs\u0142ug\u0119 \u017c\u0105dania, a nast\u0119pnie wykona\u0107 dalszy kod. Aby oceni\u0107 obci\u0105\u017cenie proces\u00f3w roboczych, potrzebujesz zatem dodatkowego monitorowania po stronie serwera; kr\u00f3tka warto\u015b\u0107 po stronie klienta nie wyklucza dalszej pracy. <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">W przypadku strumieniowania lub ju\u017c wys\u0142anych nag\u0142\u00f3wk\u00f3w nie da si\u0119 ju\u017c wiarygodnie umie\u015bci\u0107 ustalonej p\u00f3\u017aniej warto\u015bci ca\u0142kowitej w pierwotnym nag\u0142\u00f3wku odpowiedzi. W tym celu nale\u017cy korzysta\u0107 z odpowiednich log\u00f3w lub funkcji \u015bledzenia. Nale\u017cy ograniczy\u0107 dost\u0119p i przechowywanie danych do niezb\u0119dnego minimum oraz unika\u0107 umieszczania danych osobowych lub tre\u015bci poufnych w warto\u015bciach pomiarowych i identyfikatorach korelacji. <\/p>\n<\/section><section class=\"wh-section\" aria-labelledby=\"fehlersuche\" style=\"display:block;margin:0 0 36px;min-width:0\"><h2 id=\"fehlersuche\" style=\"margin:38px 0 18px;color:#172f41;font-size:clamp(24px,1.25rem + 1vw,30px);font-weight:700;line-height:1.3;scroll-margin-top:115px\">Ograniczenie zakresu do bazy danych, API i interfejsu u\u017cytkownika<\/h2><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Je\u015bli przedzia\u0142 aplikacji jest d\u0142ugi, nale\u017cy podzieli\u0107 go w miejscach uzasadnionych merytorycznie na mniejsze przedzia\u0142y. Osobno zmierzone wywo\u0142anie bazy danych mo\u017ce pokaza\u0107, ile czasu up\u0142yn\u0119\u0142o w ramach tego wywo\u0142ania. Z punktu widzenia aplikacji warto\u015b\u0107 ta mo\u017ce obejmowa\u0107 r\u00f3wnie\u017c czasy po\u0142\u0105czenia i transmisji i nie nale\u017cy jej uto\u017csamia\u0107 z samym czasem obliczeniowym bazy danych. <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">D\u0142uga warto\u015b\u0107 z bazy danych to hipoteza dotycz\u0105ca kolejnego kroku, a nie gotowa diagnoza. Sprawd\u017a dane zapytanie za pomoc\u0105 dost\u0119pnych narz\u0119dzi diagnostycznych bazy danych oraz planu jego wykonania. Dopiero wtedy mo\u017cna ustali\u0107, czy przyczyn\u0105 jest na przyk\u0142ad niekorzystna \u015bcie\u017cka dost\u0119pu lub inny czynnik; sam licznik czasu PHP nie \u015bwiadczy o braku indeksu.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">W przypadku zewn\u0119trznego API nale\u017cy ustawi\u0107 kolejny timer bezpo\u015brednio po wywo\u0142aniu wychodz\u0105cym. D\u0142ugie <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">Interwa\u0142 API<\/strong> wskazuje, w kt\u00f3rym miejscu aplikacja si\u0119 blokuje, ale nie wyja\u015bnia automatycznie, dlaczego. Sprawd\u017a, korzystaj\u0105c ze szczeg\u00f3\u0142owych pomiar\u00f3w czasu po stronie klienta lub \u015bledzenia (je\u015bli jest dost\u0119pne), czy co\u015b budzi podejrzenia \u2013 na przyk\u0142ad rozpoznawanie nazw, nawi\u0105zywanie po\u0142\u0105czenia, strona przeciwna lub transmisja danych. <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Je\u015bli kod HTML \u0142aduje si\u0119 szybko, ale strona nadal dzia\u0142a wolno, przejd\u017a do widoku przegl\u0105darki. Sprawd\u017a poszczeg\u00f3lne \u017c\u0105dania zasob\u00f3w, a nast\u0119pnie przetwarzanie kodu JavaScript i renderowanie. Zegar PHP dokumentu nie rejestruje automatycznie p\u00f3\u017aniejszych \u017c\u0105da\u0144 zasob\u00f3w ani pe\u0142nego dzia\u0142ania przegl\u0105darki; r\u00f3wnie\u017c w przypadku tych etap\u00f3w konieczne s\u0105 w\u0142asne obserwacje. <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Je\u015bli brakuje warto\u015bci pomiarowej PHP, najpierw sprawd\u017a <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">\u015acie\u017cka pami\u0119ci podr\u0119cznej<\/strong>: Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna umieszczona przed serwerem mo\u017ce dostarczy\u0107 odpowied\u017a bez uruchamiania PHP dla tego \u017c\u0105dania. Brak nag\u0142\u00f3wka nie oznacza zatem, \u017ce PHP potrzebowa\u0142o zeru milisekund. Nale\u017cy oddzielnie rejestrowa\u0107 trafienia w pami\u0119ci podr\u0119cznej i odpowiedzi dynamiczne oraz por\u00f3wnywa\u0107 wy\u0142\u0105cznie odpowiednio przypisane \u017c\u0105dania.<\/p>\n<\/section><section class=\"wh-section\" aria-labelledby=\"entscheidung\" style=\"display:block;margin:0 0 36px;min-width:0\"><h2 id=\"entscheidung\" style=\"margin:38px 0 18px;color:#172f41;font-size:clamp(24px,1.25rem + 1vw,30px);font-weight:700;line-height:1.3;scroll-margin-top:115px\">Ocena wynik\u00f3w i dalsza weryfikacja<\/h2><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Zanim na podstawie rzucaj\u0105cych si\u0119 w oczy liczb wyci\u0105gniesz wnioski dotycz\u0105ce dzia\u0142a\u0144, sprawd\u017a ich przyporz\u0105dkowanie: czy zdarzenie przegl\u0105darki, nag\u0142\u00f3wek i wpis w dzienniku rzeczywi\u015bcie dotycz\u0105 tego samego \u017c\u0105dania? W przeciwnym razie r\u00f3\u017cne stany u\u017cytkownika, trafienia w pami\u0119ci podr\u0119cznej lub przekierowania mog\u0105 powodowa\u0107 pozorne r\u00f3\u017cnice. Ponadto przed por\u00f3wnaniem wynik\u00f3w z kilku cykli analizy nale\u017cy udokumentowa\u0107 zakresy i jednostki ka\u017cdej warto\u015bci.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Na stronie <strong style=\"font-weight:700;color:inherit\">interwa\u0142y zagnie\u017cd\u017cone<\/strong> nie wolno dodawa\u0107 czasu pracy w niepe\u0142nym wymiarze godzin do czasu ca\u0142kowitego. R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy aplikacj\u0105 a baz\u0105 danych r\u00f3wnie\u017c nie jest automatycznie czasem pracy procesora PHP; opisuje ona przede wszystkim pozosta\u0142y czas, kt\u00f3ry up\u0142yn\u0105\u0142 w ramach wybranych limit\u00f3w. Podobnie r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy pomiarem w przegl\u0105darce a pomiarem w aplikacji nie jest z g\u00f3ry czystym czasem sieciowym.  <\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Je\u015bli zdefiniowany przedzia\u0142 aplikacji jest d\u0142ugotrwa\u0142y, a kosztowny kod pozostaje nieznany, kolejnym sensownym krokiem jest u\u017cycie profilera. Mo\u017ce on pom\u00f3c w ukierunkowaniu analizy na konkretne funkcje i \u015bcie\u017cki wywo\u0142a\u0144. Nale\u017cy przy tym jasno okre\u015bli\u0107, kt\u00f3re \u017c\u0105danie i kt\u00f3ry fragment poddajesz profilowaniu, zamiast odnosi\u0107 wynik do ka\u017cdej strony aplikacji.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Je\u015bli natomiast chodzi o zachowanie w przypadku jednoczesnych dost\u0119p\u00f3w, pomiar pojedynczego \u017c\u0105dania nie wystarczy. Zaplanuj powtarzalny test aplikacji w zatwierdzonych warunkach i we\u017a pod uwag\u0119 pomy\u015blne odpowiedzi, b\u0142\u0119dy oraz czasy odpowiedzi. Artyku\u0142 na temat <a href=\"https:\/\/webhosting.de\/pl\/serwer-procesor-test-wydajnosci-php-hosting\/\">Testy wydajno\u015bci procesor\u00f3w serwerowych pod k\u0105tem rzeczywistych obci\u0105\u017ce\u0144 PHP<\/a> wyja\u015bnia, w jaki spos\u00f3b mo\u017cna odr\u00f3\u017cni\u0107 zadanie arytmetyczne od testu praktycznego.<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">W ocenie uwzgl\u0119dnij wreszcie r\u00f3wnie\u017c prac\u0119 wykonan\u0105 po zako\u0144czeniu odpowiedzi: w przypadku zastosowania <code data-no-translation style=\"font:600 .87em\/1.5 ui-monospace,monospace;color:#235063;background:#edf3f5;border-radius:4px;padding:.1em .3em\">fastcgi_finish_request()<\/code> Szybkie zamkni\u0119cie przegl\u0105darki mo\u017ce zbiega\u0107 si\u0119 w czasie z dalsz\u0105 prac\u0105 w PHP. Dlatego wybierz kolejny pomiar w zale\u017cno\u015bci od konkretnego zagadnienia: widoczny czas odpowiedzi, czas wykonania fragmentu kodu lub obci\u0105\u017cenie procesu roboczego to r\u00f3\u017cne cele. <\/p>\n<\/section><section class=\"wh-sources\" style=\"margin:40px 0 0;padding:24px 0 0;border-top:1px solid #dce5e9;color:#596b7b;font-size:14px;line-height:1.65\"><h2 style=\"margin:38px 0 18px;color:#172f41;font-size:clamp(24px,1.25rem + 1vw,30px);font-weight:700;line-height:1.3;scroll-margin-top:115px\">\u0179r\u00f3d\u0142a i aktualny stan wiedzy<\/h2><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Stan bada\u0144: <time datetime=\"2026-11-13\">2026-11-13<\/time><\/p><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\">Stan bada\u0144: 13 listopada 2026 r. Przyk\u0142ad hrtime wymaga PHP w wersji 7.3 lub nowszej; pomiar czasu serwera jest klasyfikowany zgodnie z roboczym projektem W3C z dnia 2 listopada 2026 r.<\/p><div class=\"wh-source-urls\"><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\"><span class=\"wh-source-url\" data-no-translation dir=\"ltr\" style=\"overflow-wrap:anywhere;font:12px\/1.6 ui-monospace,monospace;direction:ltr\">https:\/\/www.php.net\/manual\/en\/function.hrtime.php<\/span><\/p><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\"><span class=\"wh-source-url\" data-no-translation dir=\"ltr\" style=\"overflow-wrap:anywhere;font:12px\/1.6 ui-monospace,monospace;direction:ltr\">https:\/\/www.w3.org\/TR\/2026\/WD-server-timing-20261102\/<\/span><\/p><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\"><span class=\"wh-source-url\" data-no-translation dir=\"ltr\" style=\"overflow-wrap:anywhere;font:12px\/1.6 ui-monospace,monospace;direction:ltr\">https:\/\/www.w3.org\/TR\/resource-timing\/<\/span><\/p><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\"><span class=\"wh-source-url\" data-no-translation dir=\"ltr\" style=\"overflow-wrap:anywhere;font:12px\/1.6 ui-monospace,monospace;direction:ltr\">https:\/\/www.php.net\/manual\/en\/book.hrtime.php<\/span><\/p><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\"><span class=\"wh-source-url\" data-no-translation dir=\"ltr\" style=\"overflow-wrap:anywhere;font:12px\/1.6 ui-monospace,monospace;direction:ltr\">https:\/\/www.php.net\/manual\/en\/function.header.php<\/span><\/p><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\"><span class=\"wh-source-url\" data-no-translation dir=\"ltr\" style=\"overflow-wrap:anywhere;font:12px\/1.6 ui-monospace,monospace;direction:ltr\">https:\/\/nginx.org\/en\/docs\/http\/ngx_http_log_module.html<\/span><\/p><p style=\"margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit\"><span class=\"wh-source-url\" data-no-translation dir=\"ltr\" style=\"overflow-wrap:anywhere;font:12px\/1.6 ui-monospace,monospace;direction:ltr\">https:\/\/www.php.net\/fastcgi_finish_request<\/span><\/p><\/div><\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Timer PHP, czasy dzia\u0142ania przegl\u0105darki oraz czasy dzia\u0142ania serwera pokazuj\u0105 r\u00f3\u017cne etapy \u017c\u0105dania. W ten spos\u00f3b mo\u017cesz por\u00f3wna\u0107 ich granice i precyzyjnie zaw\u0119zi\u0107 zakres do bazy danych, sieci i interfejsu u\u017cytkownika.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":22349,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[780],"tags":[],"class_list":["post-22346","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-administration-anleitungen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22346"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22352,"href":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22346\/revisions\/22352"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webhosting.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}