Face \u00e0 actual crise de globaliza\u00e7\u00e3o, \u00e9 imperativo que as empresas internacionalizem as suas actividades de com\u00e9rcio electr\u00f3nico para se manterem competitivas. Estat\u00edsticas da Organiza\u00e7\u00e3o Mundial do Com\u00e9rcio mostram que o volume do com\u00e9rcio global cresceu 4 % em 2018 e espera-se que continue a crescer este ano. As empresas que querem tirar partido destas novas oportunidades precisam de saber como internacionalizar correctamente os seus s\u00edtios web.<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o de Webshop - Aquilo a que deve prestar aten\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n \nMuitos dos rec\u00e9m-chegados ao mercado Empresa em fase de arranque<\/a> devem atribuir grande import\u00e2ncia \u00e0 sua presen\u00e7a internacional na Internet. Internacionalizar um website de com\u00e9rcio electr\u00f3nico n\u00e3o se trata apenas de traduzir o conte\u00fado para v\u00e1rias l\u00ednguas, mas tamb\u00e9m de normas culturais<\/a> e compreender as prefer\u00eancias locais em termos de selec\u00e7\u00e3o de produtos, pre\u00e7os e m\u00e9todos de pagamento. Portanto, \u00e9 tamb\u00e9m uma quest\u00e3o de uma certa sensibilidade intercultural nesta \u00e1rea. O design do website deve tamb\u00e9m ser adaptado \u00e0 l\u00edngua e aos valores culturais do respectivo mercado. Finalmente, o SEO e estrat\u00e9gias publicit\u00e1rias<\/a> ser adaptado ao respectivo mercado.<\/p>\n A internacionaliza\u00e7\u00e3o da marca \u00e9 um processo complexo. Para al\u00e9m de todas as decis\u00f5es empresariais que t\u00eam de ser geridas pelo caminho, faz sentido confiar o aspecto lingu\u00edstico a um servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o profissional de uma loja Web, como o Kern, Dialecta ou o Ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o<\/a> L\u00ednguas Panor\u00e2micas. A escolha \u00e9 enorme. Este tipo de servi\u00e7o completo permite \u00e0s empresas ter o seu conte\u00fado traduzido de forma r\u00e1pida e precisa em v\u00e1rias l\u00ednguas. As ag\u00eancias de tradu\u00e7\u00e3o especializadas neste campo oferecem aconselhamento sobre potenciais armadilhas, bem como as solu\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para a internacionaliza\u00e7\u00e3o bem sucedida dos seus s\u00edtios web. Como j\u00e1 foi mencionado, isto inclui tamb\u00e9m o marketing interculturalmente sens\u00edvel. A internacionaliza\u00e7\u00e3o de um s\u00edtio web consiste em adaptar o conte\u00fado e o design de um s\u00edtio web a outras l\u00ednguas, culturas, pa\u00edses e regi\u00f5es. Implica tamb\u00e9m a localiza\u00e7\u00e3o de caracter\u00edsticas tais como moedas e m\u00e9todos de pagamento, tendo em conta os regulamentos aduaneiros, prefer\u00eancias lingu\u00edsticas locais, servi\u00e7o ao cliente em diferentes l\u00ednguas ou aspectos culturais.<\/p>\n No entanto, nunca houve melhores oportunidades para as empresas tamb\u00e9m operarem e venderem os seus produtos internacionalmente. A internacionaliza\u00e7\u00e3o oferece \u00e0s empresas a oportunidade de expandir o seu alcance para al\u00e9m dos seus mercados de origem e de explorar novos grupos de clientes. O mercado global de com\u00e9rcio electr\u00f3nico em constante crescimento<\/a> registou um r\u00e1pido crescimento nos \u00faltimos anos devido ao aumento do acesso \u00e0 Internet e \u00e0 disponibilidade mundial de servi\u00e7os em linha. O mercado global est\u00e1 a crescer a um ritmo acelerado, e com ele vem a procura de empresas para se tornarem mais internacionais. De acordo com estat\u00edsticas recentes do Banco Mundial, quase 75 % do com\u00e9rcio mundial para pa\u00edses fora da Europa e Am\u00e9rica do Norte<\/a>. Isto significa que cada vez mais empresas querem internacionalizar as suas actividades comerciais a fim de tirar partido das novas oportunidades oferecidas pela globaliza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n O com\u00e9rcio electr\u00f3nico representa assim uma das formas mais eficazes para as empresas chegarem a potenciais clientes em todo o mundo. Com a crescente presen\u00e7a das tecnologias digitais, as empresas em todo o mundo est\u00e3o tamb\u00e9m a tornar-se mais interligadas. O crescimento do com\u00e9rcio transfronteiri\u00e7o tem sido imenso ao longo da \u00faltima d\u00e9cada, e n\u00e3o parece que esta tend\u00eancia v\u00e1 parar em breve. No entanto, com a crescente concorr\u00eancia internacional vem uma grande responsabilidade: as empresas devem assegurar que os seus servi\u00e7os sejam acess\u00edveis e compreens\u00edveis para os clientes do seu pr\u00f3prio pa\u00eds, bem como para os clientes do estrangeiro. Isto significa internacionalizar n\u00e3o s\u00f3 o conte\u00fado, mas tamb\u00e9m o design e as fun\u00e7\u00f5es de um website, para que seja acess\u00edvel e compreens\u00edvel para os clientes de todo o mundo.<\/p>\n Em 2019, apenas 16 % de empresas tinham websites globais com caracter\u00edsticas multilingues. 84 % n\u00e3o conseguiram tirar partido da internacionaliza\u00e7\u00e3o. Isto significa que as empresas t\u00eam perdido oportunidades valiosas. No entanto, aqueles que est\u00e3o dispostos a investir na tradu\u00e7\u00e3o de webshops t\u00eam hoje a oportunidade de alcan\u00e7ar novos clientes em diferentes mercados em todo o mundo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Angesichts der anhaltenden Globalisierungskrise m\u00fcssen Unternehmen ihre E-Commerce-Aktivit\u00e4ten unbedingt internationalisieren, um wettbewerbsf\u00e4hig zu bleiben. Statistiken der Welthandelsorganisation zeigen, dass das weltweite Handelsvolumen 2018 um 4 % gestiegen ist und in diesem Jahr voraussichtlich weiterwachsen wird. Unternehmen, die diese neuen Chancen nutzen wollen, m\u00fcssen wissen, wie sie ihre Websites richtig internationalisieren. Webshop \u00dcbersetzung – Darauf sollten […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8216,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8215","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"litespeed-optimize-size":null,"litespeed-optimize-set":null,"_elementor_source_image_hash":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"stockpack_author_name":null,"stockpack_author_url":null,"stockpack_provider":null,"stockpack_image_url":null,"stockpack_license":null,"stockpack_license_url":null,"stockpack_modification":null,"color":null,"original_id":null,"original_url":null,"original_link":null,"unsplash_location":null,"unsplash_sponsor":null,"unsplash_exif":null,"unsplash_attachment_metadata":null,"_elementor_is_screenshot":null,"surfer_file_name":null,"surfer_file_original_url":null,"envato_tk_source_kit":null,"envato_tk_source_index":null,"envato_tk_manifest":null,"envato_tk_folder_name":null,"envato_tk_builder":null,"envato_elements_download_event":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_trp_menu_languages":null,"rank_math_primary_category":"0","rank_math_title":null,"inline_featured_image":null,"_yoast_wpseo_primary_category":null,"rank_math_schema_blogposting":null,"rank_math_schema_videoobject":null,"_oembed_049c719bc4a9f89deaead66a7da9fddc":null,"_oembed_time_049c719bc4a9f89deaead66a7da9fddc":null,"_yoast_wpseo_focuskw":null,"_yoast_wpseo_linkdex":null,"_oembed_27e3473bf8bec795fbeb3a9d38489348":null,"_oembed_c3b0f6959478faf92a1f343d8f96b19e":null,"_trp_translated_slug_en_us":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_yoast_wpseo_title":null,"tldname":null,"tldpreis":null,"tldrubrik":null,"tldpolicylink":null,"tldsize":null,"tldregistrierungsdauer":null,"tldtransfer":null,"tldwhoisprivacy":null,"tldregistrarchange":null,"tldregistrantchange":null,"tldwhoisupdate":null,"tldnameserverupdate":null,"tlddeletesofort":null,"tlddeleteexpire":null,"tldumlaute":null,"tldrestore":null,"tldsubcategory":null,"tldbildname":null,"tldbildurl":null,"tldclean":null,"tldcategory":null,"tldpolicy":null,"tldbesonderheiten":null,"tld_bedeutung":null,"_oembed_d167040d816d8f94c072940c8009f5f8":null,"_oembed_b0a0fa59ef14f8870da2c63f2027d064":null,"_oembed_4792fa4dfb2a8f09ab950a73b7f313ba":null,"_oembed_33ceb1fe54a8ab775d9410abf699878d":null,"_oembed_fd7014d14d919b45ec004937c0db9335":null,"_oembed_21a029d076783ec3e8042698c351bd7e":null,"_oembed_be5ea8a0c7b18e658f08cc571a909452":null,"_oembed_a9ca7a298b19f9b48ec5914e010294d2":null,"_oembed_f8db6b27d08a2bb1f920e7647808899a":null,"_oembed_168ebde5096e77d8a89326519af9e022":null,"_oembed_cdb76f1b345b42743edfe25481b6f98f":null,"_oembed_87b0613611ae54e86e8864265404b0a1":null,"_oembed_27aa0e5cf3f1bb4bc416a4641a5ac273":null,"_oembed_time_27aa0e5cf3f1bb4bc416a4641a5ac273":null,"_tldname":null,"_tldclean":null,"_tldpreis":null,"_tldcategory":null,"_tldsubcategory":null,"_tldpolicy":null,"_tldpolicylink":null,"_tldsize":null,"_tldregistrierungsdauer":null,"_tldtransfer":null,"_tldwhoisprivacy":null,"_tldregistrarchange":null,"_tldregistrantchange":null,"_tldwhoisupdate":null,"_tldnameserverupdate":null,"_tlddeletesofort":null,"_tlddeleteexpire":null,"_tldumlaute":null,"_tldrestore":null,"_tldbildname":null,"_tldbildurl":null,"_tld_bedeutung":null,"_tldbesonderheiten":null,"_oembed_ad96e4112edb9f8ffa35731d4098bc6b":null,"_oembed_8357e2b8a2575c74ed5978f262a10126":null,"_oembed_3d5fea5103dd0d22ec5d6a33eff7f863":null,"_eael_widget_elements":null,"_oembed_0d8a206f09633e3d62b95a15a4dd0487":null,"_oembed_time_0d8a206f09633e3d62b95a15a4dd0487":null,"_aioseo_description":null,"_eb_attr":null,"_eb_data_table":null,"_oembed_819a879e7da16dd629cfd15a97334c8a":null,"_oembed_time_819a879e7da16dd629cfd15a97334c8a":null,"_acf_changed":null,"_wpcode_auto_insert":null,"_edit_last":"1","_edit_lock":"1673430947:1","_oembed_e7b913c6c84084ed9702cb4feb012ddd":null,"_oembed_bfde9e10f59a17b85fc8917fa7edf782":null,"_oembed_time_bfde9e10f59a17b85fc8917fa7edf782":null,"_oembed_03514b67990db061d7c4672de26dc514":null,"_oembed_time_03514b67990db061d7c4672de26dc514":null,"rank_math_news_sitemap_robots":null,"rank_math_robots":null,"_eael_post_view_count":"4348","_trp_automatically_translated_slug_ru_ru":null,"_trp_automatically_translated_slug_et":"rahvusvahelistumine-e-kaubanduses-kuidas-saab-kasutada-globaliseerumise-voimalusi","_trp_automatically_translated_slug_lv":"internacionalizacija-e-komercija-ka-varat-izmantot-globalizacijas-iespejas","_trp_automatically_translated_slug_fr_fr":null,"_trp_automatically_translated_slug_en_us":null,"_wp_old_slug":null,"_trp_automatically_translated_slug_da_dk":null,"_trp_automatically_translated_slug_pl_pl":null,"_trp_automatically_translated_slug_es_es":null,"_trp_automatically_translated_slug_hu_hu":null,"_trp_automatically_translated_slug_fi":"kansainvaelistyminen-saehkoeisessae-kaupankaeynnissae-miten-voit-hyoedyntaeae-globalisaation-tarjoamia-mahdollisuuksia","_trp_automatically_translated_slug_ja":"%e9%9b%bb%e5%ad%90%e5%95%86%e5%8f%96%e5%bc%95%e3%81%ab%e3%81%8a%e3%81%91%e3%82%8b%e5%9b%bd%e9%9a%9b%e5%8c%96-%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%aa%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3","_trp_automatically_translated_slug_lt_lt":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"_elementor_version":null,"_elementor_pro_version":null,"_wp_page_template":"default","_elementor_page_settings":null,"_elementor_data":null,"_elementor_css":null,"_elementor_conditions":null,"_happyaddons_elements_cache":null,"_oembed_75446120c39305f0da0ccd147f6de9cb":null,"_oembed_time_75446120c39305f0da0ccd147f6de9cb":null,"_oembed_3efb2c3e76a18143e7207993a2a6939a":null,"_oembed_time_3efb2c3e76a18143e7207993a2a6939a":null,"_oembed_59808117857ddf57e478a31d79f76e4d":null,"_oembed_time_59808117857ddf57e478a31d79f76e4d":null,"_oembed_965c5b49aa8d22ce37dfb3bde0268600":null,"_oembed_time_965c5b49aa8d22ce37dfb3bde0268600":null,"_oembed_81002f7ee3604f645db4ebcfd1912acf":null,"_oembed_time_81002f7ee3604f645db4ebcfd1912acf":null,"_elementor_screenshot":null,"_oembed_7ea3429961cf98fa85da9747683af827":null,"_oembed_time_7ea3429961cf98fa85da9747683af827":null,"_elementor_controls_usage":null,"_elementor_page_assets":[],"_elementor_screenshot_failed":null,"theplus_transient_widgets":null,"_eael_custom_js":null,"_wp_old_date":null,"_trp_automatically_translated_slug_it_it":null,"_trp_automatically_translated_slug_pt_pt":null,"_trp_automatically_translated_slug_zh_cn":null,"_trp_automatically_translated_slug_nl_nl":null,"_trp_automatically_translated_slug_pt_br":null,"_trp_automatically_translated_slug_sv_se":null,"rank_math_analytic_object_id":"1130","rank_math_internal_links_processed":null,"_trp_automatically_translated_slug_ro_ro":null,"_trp_automatically_translated_slug_sk_sk":null,"_trp_automatically_translated_slug_bg_bg":null,"_trp_automatically_translated_slug_sl_si":null,"litespeed_vpi_list":["webhostinglogo.png"],"litespeed_vpi_list_mobile":["webhostinglogo.png"],"rank_math_seo_score":"13","rank_math_contentai_score":null,"ilj_limitincominglinks":"0","ilj_maxincominglinks":"1","ilj_limitoutgoinglinks":null,"ilj_maxoutgoinglinks":null,"ilj_limitlinksperparagraph":"0","ilj_linksperparagraph":"1","ilj_blacklistdefinition":[],"ilj_linkdefinition":[],"_eb_reusable_block_ids":null,"rank_math_focus_keyword":null,"rank_math_og_content_image":null,"_yoast_wpseo_metadesc":null,"_yoast_wpseo_content_score":null,"_yoast_wpseo_focuskeywords":null,"_yoast_wpseo_keywordsynonyms":null,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":null,"rank_math_description":null,"surfer_last_post_update":null,"surfer_last_post_update_direction":null,"surfer_keywords":null,"surfer_location":null,"surfer_draft_id":null,"surfer_permalink_hash":null,"surfer_scrape_ready":null,"_thumbnail_id":"8216","footnotes":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webhosting.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webhosting.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webhosting.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webhosting.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webhosting.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8215"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webhosting.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8217,"href":"https:\/\/webhosting.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8215\/revisions\/8217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webhosting.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webhosting.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webhosting.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webhosting.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}