продукты, предложения или общую информацию на разных языках о WordPress Предложение имеет множество преимуществ, и предприятия и блоггеры могут извлечь выгоду из этой опции в долгосрочной перспективе, если вы сделаете свой сайт многоязычным. Так как WordPress разработан таким образом, чтобы придерживаться основных функций в своей основе, многоязычность не является одной из стандартных функций. Однако, как и следовало ожидать от WordPress, существует несколько способов модернизации многоязычной функции.
Создать WordPress многоязычный
Посетители предпочитают интуитивно понятные и понятные страницы, а если веб-сайт предлагается на нескольких языках, то при смене языка также должен отображаться перевод текущей страницы. В некоторых случаях только самые важные подстраницы переводятся на соответствующий иностранный язык, поэтому следует позаботиться о том, чтобы структура подстраниц была как можно более идентичной. Если вы ведете блог на иностранном языке, вы не должны пренебрегать тем фактом, что вы также должны отображать Ключевые слова и категории. Многоязычные плагины могут влиять на структуру ссылок, что может привести к 404 ошибкам, т.е. мертвым ссылкам, если они используются некорректно.
Использовать многоязычный Plug-In
Являясь одним из наиболее широко используемых плагинов, WPML Multilingual Plug-In предлагает несколько вариантов в своих основных настройках. На первом этапе можно настроить нужные языки, дизайн выбора языка и порядок языков. Структура URL-адреса может быть выбрана, и можно отобразить текущий язык в виде директории, в виде домена или даже в виде параметра. Очень практичная особенность WPML заключается в том, что распознавание языка браузером посетителя происходит автоматически. WPML ориентирован на этот язык и автоматически отображает переведенные страницы. Сообщения и страницы могут быть переведены с помощью символа "Правка" или "Плюс". Большим преимуществом WPML является опция "Передача контента".
Если страница уже существует на немецком языке или на стандартном языке, то это содержание может быть интегрировано в перевод. Особенно в отношении плагина Pagebuilder нет необходимости в надоедливой перестройке структуры страницы и нужно интегрировать только переведенные тексты. Ключевые слова, категории, виджеты и меню также легко переводятся. Особенно практично: большинство производителей тем гарантируют совместимость темы и плагина, так как WPML является одним из наиболее широко используемых языковых плагинов. Поэтому переход на другой язык очень хорошо вписывается в дизайн. В качестве бесплатной альтернативы Polylang предлагает многие функции WPML. В ходе первых шагов установки, желаемые языки могут быть выбраны немедленно и добавлены на страницы и субтитры из веб-сайт адаптированных на этих языках. Для всех постов, страниц и категорий переводы могут быть созданы вручную. Меню и виджеты создаются на разных языках, а затем упорядочиваются их позиции в теме. Однако, с Полилангом нужно пойти на некоторые компромиссы. Например, структуры страницы не могут быть приняты из стандартного языка и должны быть перестроены.
Дальнейшие возможности
WPGlobus также является бесплатным многоязычным плагином, который может набрать баллы после установки через экран, с которого объясняется, как действовать дальше. Пользователи получают ссылки на руководство и FAQ. В основных настройках можно напрямую выбрать нужные языки и легко расположить их в нужном порядке. Выбор языка и его место в теме также определяется в начале. WPGlobus очень четко организован. Независимо от того, является ли это сообщение, страница или категория, переводы отображаются в форме вкладки. Это особенно практично, потому что все переводы всегда находятся в пределах одной страницы, а все содержимое можно быстро и легко перенести с одной вкладки на другую. Перевод меню осуществляется непосредственно в WPGlobus, что означает, что каждая страница меню имеет заголовки на разных языках.
Мультисайтовая установка - преимущества и недостатки
Все упомянутые плагины требуют только стандартную установку WordPress. Что касается многосайтовой установки, то с помощью одного экземпляра WordPress можно создать столько подстраниц, сколько потребуется. Поэтому для каждого языка создается отдельный сайт. Ссылки на эти веб-сайты можно получить с помощью бесплатного плагина Multisite Language Switcher или платного плагина MultilingualPress. Преимущество здесь заключается в том, что все языки отделены друг от друга на своих сайтах, что минимизирует восприимчивость к ошибкам. Кроме того, можно по-разному оформлять различные языки. Недостатком, однако, является то, что необходимо создать два сайта и люди, которые хотят использовать один из них интернет-магазин необходимо учитывать, что должны работать два разных интернет-магазина.
